В комментарии для троллинга набегают злобные хейтеры, ненавистники (hate — ненависть). А хэдхантеры («охотники за головами») на офисном сленге — это профессиональные охотники за ценным персоналом для своего предприятия. Это кадровики, переманивающие в свои конторы специалистов из других контор.

14. Квинтэссенция поэмы Козлова «Русские кочаны» — воспитание аграрного патриотизма сельской молодёжи.

«Квинтэссенция» сюда не подходит. Это слово означает основную выжимку и насыщенный экстракт, концентрацию. А тут надо сказать проще: цель. Или замысел.

15. Поэтесса Алина Выхухолева испытывала к поэту Днищеву презрение и эмпатию, считая его никчёмным лузером, неудачником.

«Эмпатию» часто путают то с «симпатией», то с «антипатией». В данном примере явно перепутали с «антипатией». Однако смысл слова «эмпатия» с этим ничего общего не имеет. Это чувство сопереживания, умение поставить себя на место другого человека и сострадать ему. Это способность переживать, сочувствовать, жалеть.

16. Инфлюэнсером в нашем офисе оказался администратор: пришёл больной на работу и всех заразил.

Дело в том, что одно из названий гриппа — инфлюэнца (Influenza). Сейчас в таком значении слово употребляется редко. В современной речи инфлюэнсер — это не гриппующий сотрудник, а успешный популярный блогер, который способен создавать новые тренды и может влиять на вкусы, предпочтения и мнения своих подписчиков. Но данный контекст подразумевает не влияние в блогосфере, а именно источник инфекции. Только называть кого бы то ни было «источником инфекции» категорически не рекомендуется. Лучше выразиться нейтрально: «первый заболевший».

Глава 2. Счастливого полёта на крыльях оборота

Глава 2. Счастливого полёта на крыльях оборота

Фразеологизмы — что это?