Родиола розовая

Впервые описание этого растения под названием Rodia riza дал древнегреческий врач Диоскорид в I веке н. э. Принимая во внимание древнегреческое название и учитывая запах только что выкопанного корневища, напоминающий аромат розы, К. Линней дал растению научное имя Rhodiola rosea — Родиола розовая. Особым почетом это растение пользовалось в тибетской медицине, где оно было известно под названием золотой корень из-за слабо блестящих, напоминающих цвет старой позолоты крупных корневищ.

Роза

Это полностью «обрусевшее» латинское название, которое является видоизмененным кельтским rodd — красный.

Ромашка

Это название происходит от Anthemus romana, что в переводе с латинского означает «римская трава». В русском обиходе ее называли романова трава, затем просто романа, а потом ромашка.

Рябина

Название образовано от древнерусского рябинъка, связанного со словом рябчик, так как зимой рябчики питаются ягодами этого растения. Научное (родовое) название рябины — Sorbus, что в переводе с кельтского означает «терпкий», дано за горький и терпкий вкус плодов.

Сабельник болотный

Возможно, подобное название пошло от формы стебля, который у этого растения лежачий и изогнутый, как сабля. По другой версии: название происходит от древнерусского слова шабодить или шабелить — колыхаться, качаться. Его научное (родовое) название Comarum образовано от греч. komaron — плоды земляничного дерева и дано за схожесть их плодов.

Свербига

Название происходит от древнерусского свербеть, что значит «зудеть», «чесаться». Дело в том, что это растение родственно горчице и, следовательно, имеет жгучие эфирные масла, обладающие определенным раздражающим действием. Научное (родовое) название Bunias, образованное от греч. bounos — холм, характеризует основное место произрастания растения.