Тано, прикрыв глаза, только головой качал.

— Зачем вы вообще ему об этом сказали?.. — с мукой в голосе спросил он у инквизитора. — Не лучше ли было просто назвать это кладбище заброшенным? Какая теперь разница, кто здесь похоронен? Эхх…

— Он бы все равно понял, — мрачно ответил Креон. — Портал находится как раз в усыпальнице его семьи, а на крышках саркофагов стоит фамильный вензель…

Бруно, зыркнув на них, тоже поехал к кладбищу. Он не собирался догонять Берту и Рика, но оставаться рядом с этими двумя ему не хотелось.

Кладбище было наполнено какими-то недобрыми звуками и тенями. Ночь — не лучшее время, чтобы навещать мертвых. Рядом с Риком, бесшумная и молчаливая, шла Берта. Миновав несколько склепов, Рик остановился перед усыпальницей его семьи. Двери были запечатаны начертаниями, и Рику пришлось сорвать их воронкой из руки, чтобы войти.

Двери открывались тяжело. Наконец, они громко заскрипели и подались вперед, и лица Рика коснулось холодное, влажное дыхание дома мертвых. Фантомные факелы осветили низкий, но очень просторный зал с грубыми квадратными колоннами и каменными гробами, на которых сбоку виднелся до боли знакомый Рику символ.

Он вошел внутрь и остановился, закрывая глаза. На мгновение он представил себя дома, за большим столом, где всегда было тесно и шумно…

Берта осторожно взяла его за руку.

Рик будто очнулся. Погладив пальцем кольцо у нее на руке под перчаткой, вздохнул.

— Почему я ненавижу их больше, чем демонов?.. — тихо спросил он Берту. — Виновных уже и нет давно… А у меня руки сводит от желания задушить каждую поганую тварь.

— Потому что битва в поле — это не то же самое, что удар в спину среди ночи от собственного брата, Рик. В этом все дело. Хочешь побыть с ними один?..

Он отрицательно покачал головой.

— Не сейчас… Знаешь, у меня такое ощущение, будто я снова иду той же дорогой, что и год назад. Только в обратную сторону. Все это уже было… Но теперь я хотя бы знаю, где и как они упокоены. Такие дела… Ладно, позови всех? Пора выдвигаться.

Оказавшись в склепе, Креон старался на Рика вообще не смотреть. Опустив три скрытых рычага, он привел в действие секретный механизм, и в полу открылся проход. Спустившись по гладкой стоптанной лестнице, все оказались в маленькой комнатке с алхимическим порталом.

Первым в него шагнул Креон — то ли для того, чтобы продемонстрировать безопасность портала, то ли из желания поскорей ощутить себя под защитной сенью Анклава.

Шаг в желтое сияние — и Рик очутился в просторной белой зале без окон, освещенной начертаниями. А чуть дальше, прямо перед порталом, за длинным столом сидели советники. По-видимому, их предупредили заранее о будущем визите, и они специально собрались здесь, ожидая визитеров.