Вслед за звуком зуммера, компьютер выполнил следующее действие: на его экране появилось очерченное по краям яркой красной линией интерактивное окно, включающее информацию:

Надпись на алтаре расшифрована. При дословном переводе введенная вами фраза звучит так: КРАЯ УДЕРЖАТ КРОВЬ. НЕ МЕДЛИ!

Надпись на алтаре расшифрована.

При дословном переводе введенная вами фраза звучит так:

КРАЯ УДЕРЖАТ КРОВЬ. НЕ МЕДЛИ!

«Ничего себе!» — вытаращил глаза Джон. — «Это как предупредительный тон улыбчивого продавца в супермаркете, который, хоть и улыбается вам, но всего лишь выполняет свою работу, говоря: «Если у вас нет с собой наличных, вы можете воспользоваться карточкой «Виза», других мы, к сожалению, не принимаем». Слова его подразумевают, что в случае отсутствия даже карточки, вы лишитесь выбранных вами покупок и уйдете из магазина ни с чем. Пока вы роетесь в своих карманах, обслуживающий персонал супермаркета готов подождать вас, но лучше делать это побыстрее…»

Джон рад бы был выложить все имеющиеся у него «наличные» перед этой «кассой», но их ему не предоставили. Для вызывания Духа у него имелась только одноразовая карточка по имени «Юля». Именно ее кровь обещали удержать края…

Какие края?

Джон в очередной раз закинул голову.

Теперь, в свете полумесяца, он, действительно, разглядел то, чего раньше, из-за отсутствия внимания к подобным деталям, не видел: верхушку алтаря обрамляли своего рода каменные «борта».

Кровь Юли будет вылита там…

На душе у Джона появился неприятный осадок.

Руки затряслись.

Края удержат кровь…

Вставьте свою карточку «Виза».

Одновременно с этим он вспомнил, что Рэй, говоря ему о необходимости пролить кровь жертвы на алтарь, не сказал, каким именно способом надо сделать указанное действие. Ведь, облить кровищей можно и его ступени и стены… Конечно, тут следовало принять во внимание, что об алтарях все люди наслышаны. И любой, по здравому размышлению, сразу же решит делать кровавое дело ни где-нибудь, а, на вершине данного сооружения. Но допуск на отсутствие должных мыслей все-таки оставался. Поэтому расшифровка надписи оказалась очень кстати. Хотя, предупреждение относительно крови на алтаре в свое время делал не сам Стокер, — Дух говорил через него. А уж это создание наверняка понимало, что компьютер расшифрует древние письмена, заключающие в себе необходимую информацию, потому и лишних разговоров на данную тему рациональнее было избежать.

5

Юля проснулась от испуга, что о чем-то забыла.

А забыла она, как ей тут же подсказал ее внутренний голос, об осторожности.