Видимий ефект уколу Стефані Буше був менш науковий, а натомість більш показовий. Її тіло несамовито засмикалось, ноги мимовільно напружились, пальці на них випрямились, а руки неконтрольовано скорчились. Буше звалилася на диван, голова закинулась, м’язи на шиї напнулися, очі закотилися. Нейт кинувся до неї і схопив за плечі. Її руки склалися у негнучкі клешні, а губи блищали від слини. З її паралізованої горлянки не доносилось жодного звуку, а спина вигнулась, склавшись майже вдвоє. Нейт взяв її за підборіддя і вже зібрався зробити штучне дихання.
— Краще не треба, чувак, — сказав Проктор, молодий спецагент, побачивши піну, що почала збиратися на її губах.
Чоловіки в кімнаті стояли, дивлячись на неї. Вона ще двічі сіпнулась і завмерла. Накидка спала набік, оголивши груди. Нейт нахилився і накрив її.
— Господи, — сказав Проктор, — гадаєте, та ручка була від уряду США?
У дальньому кутку кімнати ридала Міссі. Тепер вона знала, чим закінчиться цей скажений день.
Креветковий салат
Відварити чищені креветки до неповної готовності. Дрібно накришити зелену цибулю, селеру й оливки каламата, нарізати сир фета і заправити майонезом, оливковою олією, тмином, свіжим кропом і лимонним соком. Додати варені креветки, перемішати й дати охолонути.
36
Інтегральна автоматизована система індентифікації за відбитками пальців.
37
Позиція гравця у бейсболі.
36
36
Ваня Єгоров сидів за столом свого затемненого кабінету. Масивні панорамні вікна були затягнуті портьєрами, в попільничці тліла забута сигарета. Він дивився на картинку без звуку на пласкому екрані телевізора, що стояв на тумбочці біля його столу, — репортаж з Америки про останню подію. Лос-анджелеський репортер із білявим волоссям і пухкими губами стояв навпроти обвитих плющем воріт на обсадженій деревами вулиці. Позаду нього в кадрі було вставлене обличчя сенаторки Стефані Буше, фотографія кількарічної давнини. Рухомий рядок знизу екрана повідомляв: «Сенаторка від Каліфорнії померла від серцевого нападу у віці сорока п’яти років».
ЛЕБІДЬ. Найважливіший агент російської розвідки за останні п’ять десятиліть. Мертва. Серцевий напад. Маячня. Скоріше за все, скористалася ручкою, яку запросив Голов і яку дозволив видати сам Єгоров. Це справдешнє жахіття. Хто б міг подумати, що американці так швидко розкриють її? Та й хто міг передбачити, що в цю епоху після Холодної війни, коли агентами працюють зірки й досвідчені політики, розіграється настільки крутий, настільки жорстокий —