– Марк, Жоэль тебя любил, и тебе следует об этом знать, – мягко проговорил Лестреан. – Он хотел использовать тебя и разработал немыслимый план, но не мог предположить, что привяжется к тебе. Ты похож на его сына и занял место Эрвана в его доме, у него на судне… Его план провалился еще до того, как он приступил к его осуществлению. Чтобы смыть свою вину перед Эрваном, он должен был тебя убить, тем самым снова поступая против совести. Став жертвой собственного плана, он не выдержал. Не знаю, освободил ли он той ночью Эрвана, но одно несомненно – сам-то он избавился от страданий.

Марк повернул голову на подушке и посмотрел в окно.

– Я должен уехать, – сказал он.

– Уехать?

– Да. В котором часу ближайший паром?

– В полдень, – без колебаний ответил Лестреан. – Через час. Но если хочешь, ты можешь остаться. Я знаю здешний народ – они поняли, что случилось.

– Я должен уехать, – повторил Марк. – И чем быстрее, тем лучше.

* * *

Комиссар Фонтана яростно затягивался сигаретой, стоя на верхней палубе «Танги Нев». Небо расчистилось, и на горизонте стала заметна маленькая полоска земли, высокопарно именуемая в туристических буклетах жемчужиной Атлантики. Николь, с двумя дымящимися стаканчиками в руках, появился на верхней ступеньке железной лестницы. Настроение у комиссара было паршивое. Бельц действовал ему на нервы. Моряки, траулеры, старые сказки… Это расследование с недавним радикальным поворотом его окончательно вымотало. Карадек, главный подозреваемый, утонул в открытом море на глазах у своих товарищей, и никто не сумел ему помочь. Его смерть, похоже, дает возможность закрыть это мутное дело, а значит, у комиссара появляется шанс выбраться из скверной ситуации с высоко поднятой головой. В этом и состояла единственная причина, по которой нынче утром он поднялся на борт корабля.

Готовый к отплытию, «Танги Нев» урчал от нетерпения. И вот уже за резким звуком гудка последовал толчок, тяжелый и мощный. Когда матрос выскочил на причал и стал отвязывать швартовые тросы, к трапу, размахивая рукой, подбежал коренастый мужчина среднего роста с черными, закрученными кверху усами. Матрос поднял глаза на опаздывающего пассажира и застыл, как швейцарский гвардеец. Мужчина покопался в кармане, достал билет и стал подниматься на борт. Сделав три шага, он повернулся лицом к пристани, вытянул руку, и огромный черный внедорожник среди стоявшей наискосок дюжины автомобилей, мигнув фарами, тоненько крякнул, – как утка, у которой выдернули перо.

* * *

Море между Лорьяном и островом пребывало в самом безмятежном состоянии, и «Танги Нев» несся как стрела. Паром прибыл в пункт назначения на пять минут раньше, и едва он причалил, двое полицейских соскочили на пристань и направились в контору начальника порта. Ле Флош уже ждал их с горячим кофе. Он собрал все возможные сведения о гибели Карадека. Тело не удалось поднять в тот же день, а теперь коэффициент прилива снизился настолько, что ни одно плавучее средство не может без серьезного риска отправиться к скалистым рифам. Ле Флош рассчитывал, что Николь сумеет объяснить это комиссару. Если он захочет послать туда спецподразделение полиции или военных моряков, это его дело, а со стороны капитана вся работа сделана.