– Знаю. Но думаю, именно это я случайно увидел. В туннеле. И ему это не понравилось. Так что теперь…
Одним широким жестом Томми обвел шоссе, фонари, здания университета, которые они как раз проезжали, заправку чуть впереди. Все вокруг теперь его территория, а отверженному негде преклонить голову.
– Ты в самом деле в это
– Не знаю, во что я верю, – ответил Томми. – Но одно знаю точно. Об этом я, черт возьми, статью не напишу.
В машине стало тихо, слышалось только недовольное фырканье Хагге с заднего сиденья. Ему не понравилось ни то, что его среди ночи увезли из дома, ни то, что лишили места, пусть и ради Аниты.
– Ладно, – сказала Анита, когда они проехали развязку Руслагстулль.
– Ладно что?
– Не могу сказать, что верю в то, что это правда. Но я готова действовать, словно это так. Потому что в это веришь ты.
– Спасибо.
Анита зря сомневалась, что ее присутствие будет полезным. Как только они вошли в квартиру, Анита взяла на себя Бетти, которая уже не беспокоилась, правильно ли Томми выбрал себе спутницу жизни. Сейчас ей было не до того.
Анита не в первый раз столкнулась с убитой горем женщиной и теперь, сидя рядом с Бетти за кухонным столом, утешала ее добрым словом и легкими прикосновениями. Томми прошел в гостиную.
Инвалидная коляска, конечно, пустовала. И все же Томми надо было увидеть это собственными глазами. Дверь на балкон приоткрыта. Томми открыл ее, прошел по шуршащей под ногами искусственной траве и облокотился о перила. И здесь то же самое. Он знал, но был вынужден удостовериться. Бетти заметила его движение.
– Ты с ума сошел! – прокричала она из кухни. – Думаешь, я не смотрела?
Ее голос сорвался и почти перешел в плач. Она повернулась к Аните:
– Я знала, но все равно должна была… проверить.
– И я, – сказал Томми сам себе.
Неважно, что он думал о способностях Икса, все равно необходимо исключить естественные объяснения. Например, такое: кто-то проник в квартиру, вынес Йорана на балкон и сбросил вниз. Очень естественно. Но в темном дворе не было видно переломанного тела.