Томми было плевать на мнение Линуса, он достал телефон и ответил на его сообщение: «Твой папа пропал. Знаешь что-нибудь? Ответь сейчас же». Когда за полминуты ответа не поступило, он написал еще одно сообщение. А потом еще одно. Всхлипывания Бетти на кухне в руках Аниты перешли от истерики к тихой скорби.

Вот сучонок.

Когда Томми в следующий раз увидит Линуса, он снимет мягкие варежки и наденет ежовые рукавицы. Это зашло слишком далеко и вышло из-под контроля, и, даже если Линусу все равно, ранит ли он тех, кого любит, Томми не все равно. Пора вразумить сучонка. Томми понял, что находится в бешенстве.

Звякнул телефон, и Томми немного успокоился. У парня хотя бы хватило ума ответить. Но сообщение пришло не от Линуса, а от Семтекс-Янне: «Код от сейфа 23-13-9-12-45». И все.

Ничего себе выдалась ночь. Код от сейфа Янне, видимо, был эквивалентом твердой валюты, если надо было получить информацию о его деятельности, так почему же он отправил его журналюге из Энгбю? Потому что хотел что-то с этого поиметь, что-то рассказать.

Томми топтался на искусственной траве еще некоторое время, затем пошел на кухню. Бетти съежилась на стуле, Анита медленно поглаживала ее по спине. Хагге улегся у ног Бетти. Нельзя их бросить и поехать в Вэртахамнен. Он съездит завтра.

Телефон снова звякнул. Бетти подняла опухшие, заплаканные глаза:

– Это?..

Томми помотал головой. Еще одно сообщение от Янне. На этот раз еще короче: «До скорого».

Томми протер глаза и посмотрел на троицу за столом.

– Сможете побыть одни некоторое время? – спросил он. – Мне надо уехать.

3

3

Томми приехал в порт около часа ночи. Машина Янне стояла на том же месте, вокруг было так же темно. За задернутыми шторами в офисе Янне по-прежнему горел свет. Несмотря на обстоятельства, Томми не смог сдержать зевоту. Дело даже не во времени суток, просто он уже не подходил для ночных дежурств и погони, но «до скорого» прозвучало слишком тревожно, чтобы не довести дело до конца.

Томми пожалел, что не взял с собой Хагге. В его компании и с его интуицией Томми чувствовал себя увереннее, а сегодня Хагге еще и показал, что на него можно рассчитывать, если ситуация накаляется. Именно поэтому он остался с Бетти и Анитой. Требовать большего от десятилетнего мопса с протезом вместо лапы не приходилось. К тому же он был не в форме. Может, целая вафля в шоколаде – это слишком даже для него. Хагге заслужил отдых.