Томми припарковался около Норртулля. По пути из Вэртахамнена он продумал план, что можно сказать Хенри, не рискуя угодить в неприятности. Все держалось, разумеется, на том, что дело предстояло иметь именно с карьеристом Хенри, но все равно это было рискованное предприятие.

– Ты о чем вообще? – голос Хенри зазвучал бодрее.

– У меня есть для тебя информация, да еще и такой важности, что на нее можно повесить королевскую медаль. Но вопрос в том, есть ли у тебя что-то для меня?

– О чем?

– Про Сванте Форсберга.

На том конце провода стало тихо, затем Томми расслышал шуршание постельного белья – Хенри свесил ноги с кровати. Он откашлялся, отгоняя сон, и начальственным тоном сказал:

– Если ты скрываешь информацию…

– Я не собираюсь скрывать информацию, а готов поделиться ею с полицией. Вопрос в том, с кем в полиции я ею поделюсь. Может, стоит набрать 112?

– Вот как. – Хенри издал какой-то звук, нечто среднее между смехом и кашлем. – Мы не будем так себя вести. Я тут поспрашивал, даже встретился кое с кем сегодня вечером. Вчера вечером. Черт, Томми.

– С кем ты встретился?

Хенри проигнорировал вопрос, и Томми представил себе, как он в стиле Йорана Перссона[69] поднимает перед собой указательный палец и отчитывающим тоном произносит:

– Вот как обстоит дело, Томми. Ты не сможешь об этом написать. Этот человек знает обо всем понаслышке, но то, что он рассказал… это страшные люди, Томми, по-настоящему страшные. И как раз этот Сванте, – Хенри произнес имя, словно выплюнул муху изо рта, – оказался полицейским. Если бы о нем написали, это забрызгало бы дерьмом всю полицию.

– На этот счет можешь не беспокоиться. Я не собираюсь ничего писать.

– Почему не собираешься?

Томми улыбнулся и подыграл:

– Потому что ты, Хенри, просишь меня этого не делать, и, честно говоря, это становится похожим на историю, в которую никто не поверит.