– Он же мог тебя убить, – жарко дышит мне в ухо мама, – о чем ты только думала?

Пока машина останавливается, я изо всех сил пытаюсь вырваться из ее хватки. В ослепительном свете фар нам приходится прикрывать руками глаза.

Из машины выходит рослая фигура.

– Папа? Папа!

Как же я рада его видеть.

– Ирвин… – говорит мама.

– Что, не ждала меня? – довольным голосом спрашивает он.

Я чувствую, что мама качает головой.

– Надо было дать мне запереть тебя в твоей комнате, – шепчет она мне на ухо, – хорошо хоть, что простыни оказались достаточно прочными.

Я совсем забыла, что мама и до этого много размышляла о том, как оттуда бежать.

– Иди ко мне, Колли, – произносит папа.

– Солнышко, прошу тебя, стой здесь, – говорит мама.

У нее ровный голос, но я все равно слышу в нем страх. Она еще сильнее прижимает меня к себе.

– Я приехал за своей дочерью.

– Она никуда с тобой не поедет, – возражает мама.

Папа расслабленно прислоняется к машине.

– Ты не годишься за ней присматривать. Колли, деточка, скажи сама.

Доподлинно зная, что он хочет от меня услышать, я шепчу:

– Мама меня пугает. Она трясла меня, а теперь собирается воткнуть в меня иглу.

– Колли, пожалуйста… – Я слышу, что она плачет. – Колли…