– И он в такую погоду ведет машину без прав?
– Что? Нет.
– В таком случае с чего вы решили, что он там? Вообще-то, мэм, вам следовало бы знать, с кем ваш сын.
– Только не учите меня, как воспитывать детей!
Полицейский наклонился за последним столбиком.
– Мэм, я вам сочувствую, искренне сочувствую. Но ничем не могу помочь. Если ваш сын на самом деле пропал, вам нужно позвонить «девять-один-один» или отправиться в отделение и оставить заявление.
– А я просто плюну на ваш запрет! Сяду за руль, собью эти штуки и выеду на шоссе!
– Попробуйте! – Полицейский издал смешок. – Аварии по всему пути. И вас остановят снова, когда вы попробуете свернуть на четыреста семьдесят шестое. Дорога закрыта –
– Но есть и другая. Есть сто девяносто первое – можно свернуть на юг…
– Хорошая новость в том, что оно не закрыто, однако есть и плохая – это никакое не шоссе. Там всего две полосы, и снегоуборщики в обозримом будущем на него не выйдут. Вы завязнете в снегу – и конец. К тому же там тоже сплошные аварии.
– Твою мать!
– Точно, твою мать. Возвращайтесь домой, мэм.
– Не могу. Мой сын…
–
– Все равно я должна попробовать.
– Приятной смерти в снегах! – крикнул ей вдогонку полицейский, но Мэдди уже вскочила в «Субару» и разворачивалась в обратную сторону.