Эллиот сбит с толку.

– Не очень, – говорит он с тревогой.

– Прости за это. Пришлось вывести тебя из строя ненадолго. Ты крупнее меня. Занимаешься спортом?

– Немного, – говорит Эллиот. – Извините.

Мужчина позади него смеется.

Кажется, это какая‑то извращенная игра. Его убедят расслабиться, а потом застрелят. Такие случаи нередки. Но другая часть сознания надеется, что дело в другом, и Эллиот чуть не плачет от облегчения.

Он хочет жить. Хочет вернуться в Лондон, снова оказаться у себя дома. Увидеть Нану и Микки, и племянницу с племянником. Готовить любимую еду и смотреть по телевизору повторы ситкома «Дуракам везет», вылезать в интернет и рассказывать незнакомцам безумные истории о том, что с ним здесь произошло. Он хочет наконец подойти к той девушке, которая работает в салоне связи на углу, и попробовать уговорить ее на свидание. У нее красивые черные волосы, и Эллиоту снилось, как они разметались по подушке, после того как он всю ночь занимался с этой девушкой любовью.

Он хочет выбраться из этой холодной, сырой страны и вернуться к тому, что хорошо знает.

А еще он хочет сказать Микки, что подумывает о новой карьере.

О менее рискованной профессии, где вероятность погибнуть чуточку меньше.

– Если я тебя развяжу, ты ведь не потеряешь голову? – спрашивает голос.

– Не потеряю, – обещает Эллиот.

– Хорошо. В углу есть мини-бар, а в ванной – хороший тропический душ. Предлагаю тебе выпить, помыться, а потом встретиться внизу с боссом. Куртка у тебя потрепанная, а место тут приличное, так что, пожалуй, спустись вниз в рубашке. Номер оплачен. Можешь потом тут переночевать, если захочешь. На кровати прекрасный пружинный матрас.

Эллиот все еще пытается осмыслить информацию, когда одновременно происходят две вещи. Запястья освобождаются, и он слышит, как щелкает, закрываясь, дверь номера.

Он вскакивает и резко оборачивается, готовый защищаться.

Сзади никого нет.

Да уж, думает он. Ну и дела.

* * *

Немного приведя себя в порядок, Эллиот спускается в бар.

Он не знает, кто в семье главный. Знает только, что выполнит любые его указания, поскольку напуган до смерти. Похоже, его вырубили, чтобы проверить, а потом иметь под рукой, если придется от него избавиться.