Ага! Вот то-то и оно! Их предприятие маленькое, и перспективы у него лягушечьи. А весь этот гниющий шпинат можно было бы привезти и часом позже из Ньярадбече (именно туда посылали за ним грузовик), а машину предоставить в распоряжение служащих, чтоб Земанек из бухгалтерии, Янчи Кодар из отдела распределения, Кришгане — секретарь-машинистка главного бухгалтера, Лайош и все другие могли с удобством поехать на ней на кладбище и вернуться обратно. Но директор предприятия товарищ Бунетер был совсем другого мнения: шпинат надо доставить немедленно, а на кладбище можно и на трамвае съездить. Шпинат в первую очередь — и никаких разговоров.

— При социализме самая великая ценность — человек, — несколько задиристо провозгласил Янчи Кодар из отдела распределения.

Секретарь-машинистка ему возразила:

— Это все же правильно, что в первую очередь привезут шпинат из Ньярадбече. Мертвым шпинат не нужен, а живым еще как.

— Подхалимка, — сказал ей товарищ Шурек.

Секретарь-машинистка покраснела, потому что Шурек не только заведовал складом, но и пользовался большим авторитетом на всем предприятии.

Ну вот! Как будто мало им драмы, исходящей из самого факта похорон, тотчас же к ней добавляют еще одну драму — оскорбление: ведь подобные прозвища имеют свойство приставать к людям, как муха к липучке, и их не смоешь никакой прилежной работой.

— Я протестую! — попыталась Кришгане освободиться от липучки. Ей хотелось сказать еще многое, но она и сама чувствовала, что не поможет ей и подхалимство перед Шуреком: она навсегда потеряла его доверие. Да и спорить-то приходилось шепотом, что представляло собой большое неудобство.

— У вас все-таки должно хватить порядочности, — сказала, обращаясь к Кришгане, работавшая в кассе Геребенне, — чтобы быть рядом со своим начальником, когда его постиг такой удар.

— Что вы мне все тычете начальником? Я вообще не признаю культа личности. Можете принять это к сведению, — отбрила кассиршу Кришгане.

Разговор происходил шепотом, но Шурек только кивнул головой, как человек, который насквозь видит Кришгане и не верит ни одному ее слову.

Тем временем родственники по очереди подошли к гробу, немного постояли перед ним, мужчины поклонились, некоторые перекрестились, другие лишь пристально смотрели в лицо усопшей. Вдруг кто-то громко всхлипнул сразу и ртом и носом. Это неожиданное всхлипывание вырвалось у старухи, которую не знал никто из присутствующих. Дряхлая бабка рыдала так горько, что многие подумали, не мать ли она покойницы, пока служители, мягко взяв ее под руки, не отвели в сторону, говоря: