Увековечить нас сможет лишь чья-то баллада,

Жаль, что Орфей[205] ищет путь в царство смерти к жене…»

Жаркого солнца лучи растеклись по заливу,

Взор эолид устремил на родной Пелион[206],

Будучи отроком, там посадил он оливу:

«Дюжина лет пролетела с тех пор, словно сон…

854

Шкура златого барана там спрятана мною,

Надо вернуть бы её… – но осёкся герой. —

Только кому, чтоб не вспыхнуло злато войною?

Йолку[207], фриксидам[208] иль пусть там лежит под горой?

Или её переправить к Хирону[209] в пещеру,

Но перед ним я на месте сгорю от стыда…»

Вдруг прозвучал детский крик: «Я увидел галеру!

Быстро, братишка, спускайся со склона сюда!»

855

Вздрогнул Ясон и увидел близ устья речного

Двух полуголых весёлых и шумных детей.