В город бегите, друзья босоногие, смело —

Встреча с одним из старейшин для мира важна!»

Мальчики молча помчались к разливу речному

И хворостинами быстро погнали козлят.

Грустный Ясон посмотрел на судьбу по-иному,

Вмиг просветлел у героя задумчивый взгляд.

860

Лёг он спокойно в тени достославного судна

И обратился с молитвой к царице богов:

«Гера, мне с жизнью печальной расстаться нетрудно —

После себя на земле не оставлю долгов.

Выполнил всё, что назначено было тобою,

Понял никчёмность цены золотого руна,

Жизнь продлевать не хочу бесполезной ходьбою,

Дай мне познать упоенье от вечного сна!

861

Выжжено болью моё благородное сердце,

Тёмную страсть принесла мне Эрота[212] стрела,