И никакая ошибка у нас невозможна,

Ибо отец не ходил на галерах в бои!

Мы – козопасы, герой, и родитель наш дома,

Здесь мы случайно нашли для козлят водопой!»

Вмиг превратилась в страданье героя истома —

Молниеносно лишён он надежды скупой!

858

«Знают обычно все новости в городе дети,

Может быть, слышали, кто ныне в Йолке тиран?»

«Всё обсуждают у нас старики на Совете —

Царь, говорили, погиб в поединке от ран!»

«Добрые мальчики, слушайте просьбу Ясона:

Я предводителем был вон того корабля,

Только для всех я – незнатная ныне персона,

Нет у меня ни команды своей, ни руля.

859

Просто скажите отцу, есть серьёзное дело,

Это коснётся судьбы золотого руна.