Служащие успели хорошо изучить мистера Финли. Он уже давно изводил их капризами и придирками, так что они успели приноровиться к нему и успешно укрощали его спокойствием и невозмутимостью.

– Не угодно ли вам будет взглянуть на стадо, сэр?

– Я не собираюсь выходить из вагона.

– В этом нет необходимости, сэр. Я осмелюсь предложить вам свой бинокль.

– Подобными уловками вы можете одурачить моего сына, но не меня!

Дуглас с жаром ухватился за идею с биноклем:

– Пожалуйста! Позвольте мне посмотреть в бинокль!

Служащий указал ему направление, и Дуглас вскоре увидел стадо:

– Па! Ма! Вот это приключение! Все черным-черно! Вся степь кишит бизонами! Как огромный муравейник. А нельзя ли подъехать ближе?

– Именно от этого нас и предостерегали. Если мы окажемся посреди стада, мы не сможем двигаться ни вперед, ни назад.

– Может, вы будете так любезны и объясните мне, для чего была построена «Юнион Пасифик»? Для движения поездов или для того, чтобы ее использовали как смотровую площадку в зоологическом саду?

– Летом Баффало Билл доберется и до этих мест, сэр. И с бизонами будет покончено раз и навсегда. Это последняя вынужденная остановка поезда из-за бизонов, поверьте!

– Слабое утешение, дорогой мой. Какая разница, последними мы тут застряли или предпоследними? Факт то, что мы застряли! Но паровоз, надеюсь, стоит под парами?

– Разумеется. Дакота…

– Что?

– Я хотел сказать…

– Что вы хотели сказать?

– В сущности, ничего.

– Вы сказали «дакота»! – вмешался Дуглас.

– Ах да… Видите ли, дакота любят охотиться на бизонов…