– Для него требуется Пятикнижие, или Ветхий Завет, – между тем продолжал Родригес свои объяснения. – На листке бумаги пишется вопрос и не глядя вкладывается вовнутрь. Обычно ответ содержится на тех страничках, между которыми оказался листок.

– А разве у вас нет такой книги? – спросил Сантьяго. – Для чего вам понадобилась именно эта?

– Конечно же, у меня есть Пятикнижие, и даже не одно. Но эта книга, – он нежно провел пальцами по черному переплету, – принадлежала великому мудрецу, большому знатоку скрытых наук, и, несомненно, хранит на себе отпечаток его личности.

– То есть причастности к тайнам? – уточнил Сантьяго.

– Совершенно верно! – воскликнул Родригес. – Вы на удивление сообразительный молодой человек. Итак, берите книгу и читайте.

Сантьяго раскрыл томик и недоумевающе уставился на страницы.

– Но я не понимаю ни одного слова!

– Ах да, простите, – смутился Родригес. – Я впервые провожу эту работу с иноверцем. Если бы не рекомендация того человека… – он оборвал сам себя на полуслове. – Что ж, придется мне отыскать ответ для вас, сеньор гранд. Но для этого я должен знать вопрос. Вы позволите мне прочитать записку?

– Да, разумеется, – согласился Сантьяго. – Читайте же, читайте скорее!

Родригес поднес книгу близко к лицу и принялся водить глазами по строчкам. Прошло немало времени, пока он воскликнул:

– Думаю, это оно, послушайте! «Почти возлег один из народа…»

– Что это должно обозначать? – недоуменно произнес Сантьяго.

– «Один из народа» – самый-самый, то есть первый из народа. Речь идет о ком-то значительном, важном должностном лице. Что такое «возлег», надеюсь, объяснять не нужно?

– Не нужно, – помотал головой Сантьяго.

– «Почти» означает, что этого еще не произошло. В тексте речь идет о женщине, нашей праматери Ривке, и царе Авимелехе. Но поскольку вы спрашивали о брате, можно предположить, что его похитили для противоестественных связей. Однако эти связи еще не произошли.

– Но кто похитил, кто? Я это спрашивал! – вскричал Сантьяго, в душе дивясь тому, как с помощью книги Хайме Родригес точно и мгновенно отгадал то, на что они с Педро потратили три дня поисков, задействовав все свои связи и щедро посыпая золотом направо и налево.

– Я думаю, речь идет о каком-то высокопоставленном человеке.

– О губернаторе? – воскликнул Сантьяго.

– Я этого не говорил, – в испуге замахал обеими руками Родригес. – Я этого слова вообще не произносил! Вы человек знатный, влиятельный, вот вы и разбирайтесь.

– А более точного ответа ты не можешь там отыскать? – и Сантьяго указал на раскрытую черную книгу.