– При чем тут раввин? Какое отношение мой отец имеет к евреям?

– Не знаю, – пожал плечами Барбаросса. – Какое-то имеет. По его наводке я переправляю в Стамбул еврейские семьи. Богатые, разумеется, тех, кто может хорошо заплатить. Моя команда бесплатно не работает. Твой отец, думаю, тоже неплохо зарабатывает на этом.

– Зачем они бегут в Турцию? – удивился Сантьяго.

– Наш великодушный и щедрый султан, – с кривой усмешкой произнес Барбаросса, – пригласил всех евреев Испании стать его подданными, вот они потихоньку и спасаются от прелестей твоей первоначальной веры и святости добродетельной инквизиции. Не забудь, что своей жизнью ты обязан своему отцу.

– Я это хорошо помню, – с такой же кривой усмешкой произнес Сантьяго.

– Да не об этом речь, дурень! Ты спас свою жизнь, когда назвал его имя во время нашего поединка на «Гвипуско». Иначе лежать болтливому петушку на дне моря.

– Ты хочешь сказать, – серьезно произнес Сантьяго, – что мой отец – шпион султана?

– Нет. Он ни разу не передавал мне никаких военных сведений. Его сообщения – где и когда встречать очередных беглецов, и указания, какие торговые корабли не трогать.

– Понятно, – прошептал Сантьяго. – Я подозревал, что его успех в торговых делах связан именно с этим. Что же касается карты, я знаю, у кого то, что ты ищешь. Только этот человек вряд ли ее отдаст. Он сам мечтает о стране Офир, которую называет Индией, и собирает с помощью моего отца деньги на экспедицию.

– Если у меня будет карта, я попробую убедить чиновников султана снарядить экспедицию, – произнес Барбаросса.

– Чтобы они привезли туда ислам, – заметил Сантьяго. – Этот Кристобаль Колон не просто картограф, он мечтатель, фантазер, уверяет, будто на открытых им землях установит новый порядок, без инквизиции, без преследований, свободное общество для свободных людей.

Сам того не замечая, он в точности повторил слова отца.

– Я никогда ничего похожего не слышал, – удивился Барбаросса. – Звучит заманчиво, но разве святые отцы такое позволят?

– Поэтому первое требование, которое Колон предъявляет августейшей чете, – продолжил Сантьяго, – и именно из-за которого экспедиция откладывается, его назначение. Он требует еще до выхода экспедиции из порта назначить его вице-королем вновь открытых земель, с наследованием титула и прав его детьми. То есть вершить суд и закон так, как он того пожелает.

Он говорил, и сердце с каждым произнесенным звуком все больше и больше соединялось с тем, что выговаривал язык.

– Здорово! – восхитился Барбаросса. – Мне нравится этот картограф. Как, ты говоришь, его зовут?