Одну из самых популярных карикатур Теребенёва обычно называют «Русская пляска», под этим названием она стала известна и в Европе. Отплясывающий что-то залихватское, действительно русское, Наполеон. Крестьянин подстегивает его кнутом, молодой парень играет на дудке. Подпись:
Теребенёв так впечатлил европейцев, что «Русскую пляску» скопировал один из самых известных английских карикатуристов, Джордж Крукшенк. Вот это признание! Крукшенк скопирует, с незначительными изменениями, и еще несколько карикатур Теребенёва. Те, что были с Наполеоном в качестве героя.
«Наполеонов» у Теребенёва много. Из входивших в триумвират художников он рисовал французского императора больше всех. Зло и смешно получалось. Неизвестно, видел ли его карикатуры сам Наполеон, как работы Гилрея, но ему бы наверняка не понравилось. Особенно если бы подписи перевели.
Форменное издевательство! Карикатура «Угощение Наполеону в России». Император – в бочке с надписью «Калужское тесто». Русский солдат вбивает ему в глотку «вяземский пряник», мужик-ратник потчует сбитнем, «вскипяченным на московском пожарище». Казак еще и перцу подсыпает. Угостили так угостили!
Свое добро тебе приелось, Гостинцев русских захотелось. Вот сласти русские! Поешь, не подавись! Вот с перцем сбитенек, попей, не обожгись!И в России, и в Европе большой успех имела карикатура Теребенёва «Нос, привезенный Н-ом с собою из России в Париж». Довольно сложная, здесь без пояснений не обойтись. Наполеон с каким-то нелепым носом, несколько докторов и маршал Бертье. Доктора спорят, нужно «подрезать» нос или нет. Последнее слово за Бертье.
Да, Иван Иванович Теребенёв – лучший карикатурист той эпохи. Правильнее даже сказать – единственный
…Говорят, что в 1814 году Теребенёв задумал новую скульптурную композицию. Он ведь все же скульптор. Гравюру «Освобождение Европы» многие считают чем-то вроде эскиза. Вполне возможно. Но 16 января 1815 года Теребенёв скончался. От простуды, всего-то в тридцать четыре года…