Я был рад, что он собрался провести со мной время. Недавно я узнал, что мистер Кониц не только сражался на Тихом океане во время Второй мировой войны, но и входил в команду шифровальщиков-навахо, придумавших самый надежный военный код. Без них мы бы никогда не победили японцев. Мне не терпелось его об этом расспросить.
Но мистер Кониц, едва войдя в дверь, скомандовал мне отправляться во двор. Там он поставил прямо в грязь два пластмассовых стула.
— Сядь и послушай, — приказал он, сурово глядя на меня своими карими глазами.
Насторожившись, я уселся на стул.
— Что ты делаешь здесь? — спросил он. — Мы решили, ты приехал повидаться. Поработать — на лето. Но ты до сих пор тут. Почему? Тебе здесь не место. Что ты будешь делать без образования?
— Здесь мой дом.
— Вот и нет. И никогда не был.
— Нет, он тут.
— Ты что, хочешь всю жизнь вкалывать на стройке, как эти бедолаги из резервации? Но они навахо. Они живут так, как жили их отцы, на землях, на которых родились. Это совсем не про тебя.
— Мистер Кониц, я…
Он махнул рукой перед моим лицом.
— Возвращайся к своему народу! Ты — не навахо.
— Но мы чероки!
Он только фыркнул:
— Это ложь. Вы не чероки.
— Что?
— Твой отец не чероки. Он лжет. И ты это знаешь.
Я покачал головой. Что он такое говорит?
— Мы