Мало кто из присутствующих мог потом забыть этот вечер или момент, когда Королева вошла в зал.

– Она вошла в полной тишине и выглядела потрясающе, – говорит сэр Николас Соумс. – Это был самый утонченный прием в моей жизни. Все выглядели просто безупречно.

К этому времени визит Королевы был уже практически закончен, однако ей предстоял долгий вечер представления гостей.

– Самой большой проблемой для моего отца было заставить двигаться очередь желающих быть представленными Королеве, так как все хотели коснуться края ее платья, – говорит сэр Николас.

В то время как он навсегда сохранил приятные воспоминания о том, как с важным видом присутствовал на дискотеке в полной военной форме, одним из гостей, которого меньше интересовали танцы, был президент Помпиду. По словам Джона Эллисона из The Daily Express, вскоре после полуночи Королева предложила, что им вдвоем стоит открыть бал. «Это могло бы стать эффектным завершающим штрихом нашего триумфального визита, – написал Эллисон, – и очень жаль, что у такого образованного человека, как месье Помпиду, оказалась эта маленькая щель в светской броне. Краснея, он отказал Королеве».

По правде говоря, на этом этапе для эффектного завершения феноменально успешного визита не нужны были никакие танцы. The Express выразил общее мнение всей британской прессы, отметив, что, несмотря на «несомненную дружбу» между французским президентом и британским премьер-министром, «для заключения новой сделки с Европой потребовалась именно королевская семья». Газета добавляла: «Историкам может показаться забавным, что в нашем двадцатом веке столь важные вопросы по-прежнему могут зависеть от приятного вечера со смехом и шутками и приглашения на бал в резиденцию британского посла».

На следующий день премьер-министр Франции Жак Шабан-Дельмас проводил высоких гостей в Руан, где королевская яхта Britannia была готова доставить Королеву домой. Несмотря на то что прошло уже более 500 лет, королевский конвой не сделал остановку в том месте, где в 1431 году английские войска сожгли Жанну д’Арк. Власти были непреклонны в том, что основное внимание должно быть обращено в будущее, им не нужны были упоминания об Орлеанской деве в заголовках газет.

Принимая перед отплытием господина Шабан-Дельмаса на борту королевской яхты на чаепитии, где гостям подали чай и бутерброд с ветчиной, Королева передала прощальное послание господину Помпиду и всему французскому народу. В нем она выразила «искреннюю надежду на то, что мой визит, возможно, помог открыть новую и обнадеживающую главу в долгой истории отношений между нашими двумя странами».