Ветеран Министерства иностранных дел, посвятивший всю жизнь дипломатии, сэр Роджер дю Буле считает принца ценным активом.

– У него свои тараканы, – говорит он. – Пусть шуршат.

Глава XIII Семья

Глава XIII

Семья

Герцог

Герцог

Королева всегда полагалась на членов своей семьи, позволяя им действовать, как выразился Дэвид Кэмерон, «in loco reginae»[347]. Сама она нередко говорила: «Я же не могу быть повсюду, и я не могу делать сразу все». На протяжении всего ее правления члены семьи должны были выступать от ее имени, и никто не делал этого больше герцога Эдинбургского. Его роль как основой опоры и поддержки монарха уже хорошо изучена. Однако в течение более шести десятилетий он также самостоятельно играл очень важную международную роль. В начале правления Королевы именно герцог взял на себя большую часть неприятных дел, выполняя их от ее имени. В те первые годы, когда путешествия отнимали гораздо больше времени, а Содружество было приоритетом, герцог посетил многие из самых отдаленных уголков англоязычного мира. Хотя в телесериале «Корона» эти путешествия часто изображены как развлекательные круизы, они являлись настоящими прорывами в области дипломатии и науки и имели важные цели, что трудно постичь зрительской аудитории двадцать первого века. Однако в 1957 году телезрители не отрывались от экранов, следя за его иллюстрированными беседами о флоре и фауне Южных морей и Индийского океана.

Герцог регулярно бывал представителем Королевы на Играх Содружества, когда она не могла присутствовать там сама. Именно он способствовал постепенному переходу от Игр Британской империи и Содружества к Играм Британского Содружества (как стали называть соревнования с 1970 года) и Играм Содружества (с 1978 года).

Поскольку в шестидесятые годы приоритеты королевской власти и Министерства иностранных дел начали смещаться, герцогу пришлось играть ту же роль, что и принцу Уэльскому в следующем поколении. В 1960 году Королева была приглашена в турне по Аргентине и Чили, но отказалась в связи с обязательствами перед Содружеством и предстоящим рождением принца Эндрю. Она предложила, что вместо нее чуть позже, в 1962 году, приедет герцог Эдинбургский. Министерство иностранных дел поддержало ее как по коммерческим, так и по политическим причинам. На дворе был самый разгар холодной войны, и никому не нужен был еще один Фидель Кастро. В служебной записке Министерства иностранных дел в 1961 году отмечено, что такое путешествие поможет предотвратить «дальнейшее отступничество по кубинской модели». В марте 1961 года Личный секретарь герцога Джим Орр отправил во все посольства в Южной Америке инструкцию, которая дает полезное представление о его подходе к королевским турне. Формальности, по его словам, «следует свести к минимуму», а «ответное гостеприимство не нужно поощрять». Все визиты на промышленные объекты «должны иметь конкретную связь с Великобританией», кроме того, «Его Королевское Высочество желал бы играть в поло там, где есть такая возможность». Военные смотры и парады крайне нежелательны. «Мы очень надеемся, что никаких военных мероприятий не будет запланировано, – добавил Орр. – Дело в том, что Его Высочество не собирается брать с собой никаких мундиров».