• Резолюция на консисторском определении о притеснениях прихожан священнослужителями притязаниями платы за свадьбы и похороны, а также снятием одежды с должников (Резолюции. Т. 3. Ч. 3. С. 124–125. № 8475).

23 августа. Письмо архимандриту Макарию (Глухареву): «Беседу с вами начать надобно, кажется, с мыслей ваших о полном переводе Библии на русское наречие. Вы употребили немало труда на изложение сих мыслей: но посев ваш пришел не на готовую землю, и не во время сеяния. Сомнения о полезности перевода, доселе сделанного, и прекословия о достоинстве его, или не прекратились, или возникли вновь, так что продолжение сего дела более угрожало бы умножением сомнений и прекословий, нежели обнадеживало бы умножением плода духовнаго. Если язык богослужебный должен быть сохранен богослужебным: то должно стараться, чтобы он, как можно более, сохранялся общепонятным, а для сего полезно, чтобы не отвыкали читать на нем Священное Писание» (ЧОЛДПр. 1872. Кн. 5. С. 94–95. – Материалы).

25 августа. Письмо наместнику Чудова монастыря архимандриту Иоанникию (Холуйскому): «Спросите г. Витали[195]: который род крепче, и который лучше для употребления в дело в здание, в котором бывает холодно и сыро» (Письма. 1888. Ч. 1. С. 162. № 7).

• Письмо А. Н. Муравьеву: «Здоровья мне отмерено ровно столько, сколько нужно было на время необходимаго движения… празднуя в Андрониеве монастыре, простудил глаз, между тем как расположился наутро ехать в Воскресенск. Отложить не хотелось. Я зажмурился, и поехал: и оттого не видал церквей даже по дороге в Воскресенск. Какого больше требуете Вы от меня обозрения? <…> Делом о мраморе для Гроба Господня меньше теперь спешу, потому что в нынешнем году нельзя уже достать мрамора и употребить» (Письма. 1869. С. 45–46. № 31).

27 августа. Резолюция на отношении московского гражданского губернатора Н. А. Небольсина о спорном участке земли, принадлежащей Лавре (Резолюции. Т. 3. Ч. 3. С. 161–162. № 8558).

29 августа. Письмо наместнику Лавры архимандриту Антонию (Медведеву): «Если и кучер заслуживает награждения, дайте от меня 25 рублей. Но ему надлежало бы знать лошадей прежде. Искусство его уменьшать бег их уклонением в стороны близко было к тому, чтоб ударить карету об угол. Впрочем, может быть, и в сем искусство, что до сего не допустил. – Слава милующему Богу <…> Гражданский губернатор пишет ко мне, что князь Дмитрий Владимирович согласился на последние предложения о земле, но предлагает, не найдет ли Лавра возможным отказаться от участка земли за лавками. Я изъявил согласие» (Письма преподобному Антонию. С. 153–154. № 170).