Светлый фон
The New York Times,

164 Они даже расширили его: Как раз перед войной они расширили и без того просторный дом, купив соседний участок у основателя фирмы Automobiles Delaunay-Belleville (в начале ХХ века эти машины входили в число самых престижных люксовых автомобилей в мире).

Они даже расширили его:

164 «Мы, братья, очень близки»: Bernays, Biography of an Idea, p. 323.

«Мы, братья, очень близки»: Biography of an Idea,

165 в соседнем американском госпитале: Этот госпиталь был основан американской общиной в Париже в 1908 году. Председателем общины был Джон Харджес, связанный с семьей Картье через дочь, Нелли Харджес, ставшую женой Жака Картье.

в соседнем американском госпитале:

165 Пьер был назначен шофером: Пьер работал и на другие офисы, а также на 14 автомобильный дивизион в Шербуре. Но в конце концов отказался от работы водителем, чтобы стать армейским администратором и оставаться с Понсаром, которым восхищался.

Пьер был назначен шофером:

167 Даже на войне: Газета Boston Daily Globe 14 февраля 1915 года упоминает судебную тяжбу с Гулдом.

Даже на войне: Boston Daily Globe

167 от судебных процессов до кадровых перестановок: «Лобан тебя очень любит, – сказал он младшему брату. – Думаешь, у него есть нужные качества, чтобы стать частью нашей фирмы?.. Сейчас я рассматриваю одного человека, своего бывшего полковника Понсара… Думаю, он частично заменит нашего отца, занявшись технической стороной, покупкой камней и так далее».

от судебных процессов до кадровых перестановок: «

171 Жюль Гленцер и Виктор Дотремон: Жюль Гленцер был американцем, тогда как Виктор Дотремон не сражался за Францию во время войны из-за слабых легких.

Жюль Гленцер и Виктор Дотремон:

172 «Дайте мне свой дом»: Эту историю рассказала светский колумнист Нэнси Рудольф в 1954 году. По мнению семьи Муффа, это Поль Муффа мог предложить сделку (хотя точное время определить трудно из-за его участия в войне). Но даже если детали сомнительны, это подтверждает, что обмен состоялся, как и договор купли – продажи 1917 года.

«Дайте мне свой дом»:

172 Жемчужное ожерелье было обменено на набор ключей: Изначально здание сдавалось в аренду, но к середине 1917 года, когда строительные работы были почти закончены, состоялся окончательный обмен. Смотрите JewelersCircular, vol. 74 (1917), p. 73.