24.8.1942
Виши отправило фюреру благодарственную телеграмму за столь эффективную защиту Франции. Со своей стороны, фюрер выделил (из средств Виши) 10 миллионов франков городу Дьеппу в качестве награды за образцовое и дисциплинированное поведение населения во время нападения англичан. Трогательно. Газеты, конечно, полны фотографий, описаний, репортажей и донесений о великолепной обороне немцев. А поскольку невозможно было скрыть мужество канадцев, дравшихся зачастую с помощью пистолетов и ножей, то все издеваются над «ковбойскими методами ведения боя» и «драками в духе Дикого Запада».
26.8.1942
Еще о Дьеппе. На этот раз в награду за образцовое поведение населения города фюрером были освобождены все пленники родом из Дьеппа. После короткого отпуска они поедут на работу в Германию. Глупый капрал думает, что купит этим французов. Кого? Французы лишены Volksgemeinschaft[580], и такой театральный жест никого не тронет. Если бы вместо освобождения пленных гражданам Дьеппа четырехкратно увеличили нормы по карточкам, можно было бы сказать, что он гений и великий психолог. Тогда вся Франция застыла бы с разинутым ртом и разревелась. Тогда до конца года все бы обсуждали с бесконечной завистью: Ah, ça alors, ceuxlà par exemple, voyemoi ça, ces Dieppois ils ont de la chance[581] и т. д. Союзничество с Францией было у них в руках. Достаточно разрешить французам вволю есть и пить. Пропаганда, крестовый поход, культурная миссия, Арно Брекер{81}, новый порядок — все это бессмысленно, когда речь заходит о Франции. Культурой из них ничего не высечь, у них слишком высокое мнение о своей собственной. В 1940 году, когда три четверти Франции психологически было на стороне Германии, когда Германия у многих вызывала огромную симпатию, когда немцы им импонировали, нужно было кормить французов хлебом, маслом, яйцами, мясом и вином. Сегодня вся Франция была бы агрессивно настроена по отношению ко всем врагам Германии. А так что? Ответом может служить замечание моего французского коллеги, сказанное за столом в нашей заводской столовой. В нем всё: «Чего немцы будут морочить нам голову своим величием и гениальностью, великолепной организацией и культурой, если не в состоянии сообразить элементарную, приличную человеческую закуску» (casse-croûte).
Volksgemeinschaft
Ah, ça alors, ceuxlà par exemple, voyemoi ça, ces Dieppois ils ont de la chance
casse-croûte
В этом коротком предложении вся Франция. На них не произведешь впечатление «der deutschen Grenadiere»[582], Арно Брекером, Вагнером, фюрером. Жрать, а потом, может, и поговорим. Идеалы? Их не так много и с полным желудком, не говоря уже о пустом.