Биографии и МемуарыНаброски пером (Франция 1940–1944)стр 509
Светлый фон

{46} «Семья Поланецких» — социально-психологический роман Генрика Сенкевича.

{46}

{47} Лопек Круковский — актер и певец польского кабаре, двоюродный брат Юлиана Тувима.

{47}

{48} Вальтер Браухич (1881–1948) — генерал-фельдмаршал немецкой армии (с 1940).

{48}

{49} Перевод Раисы Линцер («Сельский священник»).

{49}

{50} Перевод О. Гринберг («Воспоминания двух юных жен»).

{50}

1942

1942

{1} См. примеч. 25 на с. 702.

{1}

{2} Ванда — легендарная дочь князя Крака, совершившая самоубийство, чтобы избежать брака с немецким принцем Ридигером.

{2}

{3} Люсьен Шардон де Рюбампре — сквозной персонаж «Человеческой комедии» Оноре де Бальзака, кончающий жизнь самоубийством.

{3}

{4} Розарий (от лат. Rosarium «венок из роз») — традиционные католические чётки, а также молитва, читаемая по ним.

{4}