{8} «Кузина Бетта» — роман Оноре де Бальзака, написанный в 1846 году. Здесь в значении: бедная родственница.
{8}{9} Анджей Товяньский (1799–1878) — польский религиозный мистик, визионер, пророк.
{9}{10} Эмиль Гаха (1872–1945) — президент созданного в Чехословакии немецкими фашистами Протектората Богемии и Моравии в 1939–1945 годах.
{10}{11} «Kupą tu waszmościowie, kupą!» — Призыв пана Володыевского из романа Г. Сенкевича «Потоп» к шляхтичам держаться вместе.
{11}{12} Органди — тонкая матовая шелковая ткань, выработанная мелкоузорчатым переплетением.
{12}{13} Непослушный Юзь — персонаж стихотворений Тадеуша Бой-Желеньского.
{13}{14} Цитата из романа Г. Сенкевича «В дебрях Африки».
{14}{15} Армия генерала Андерса (1941–1943) — условное название вооруженных формирований Польской Республики, созданных в СССР по соглашению между советским правительством и польским правительством в изгнании из числа польских граждан (в том числе беженцев, интернированных военнослужащих польской армии и амнистированных заключенных).
{15}{16}