— Он уронил бы себя перед женой, испортил бы образ католической семьи.
Томас Лусид мог бы поддерживать с ним связь, но решил этого не делать.
— Он так решил. Откровенно говоря, мне все равно. Но если бы сейчас передо мной возник Томас Лусид, я бы сильно разозлился. Я бы сказал ему прямо, где он напортачил в своей жизни. Знакомиться с его сыновьями мне неинтересно.
Мы поговорили о
Мы подивились чудесам жизни, странным, неожиданным пересечениям, наследию поступков, совершенных давным-давно.
Нельзя было не удивляться и тому, что Отто Вехтер, преследуемый американцами, дружил в Риме с бывшим эсэсовским партайгеноссе, работавшим на американцев и при этом бывшим, возможно, двойным агентом…
49. 2018, Альбукерке
49. 2018, Альбукерке
Через несколько недель после встречи с Виктором я отправился в Нью-Мексико, в кухню одноэтажного домика на чистенькой пригородной улице. На кухонном столе в Альбукерке были разложены документы и фотографии из другой эпохи. Дом и бумаги принадлежали единокровному брату Виктора, но я не знал, в курсе ли он существования такого родича.
Когда я впервые встретился с Хорстом много лет назад, мне в голову не приходило, что однажды я окажусь в Альбукерке и буду пить там чай с сыном американского агента, чья организация вела охоту на Отто Вехтера, но одновременно с этим раскинула шпионскую сеть, которая могла бы вовлечь его в работу на нее.
Кухня и бумаги принадлежали Томасу Лусиду-младшему, второму ребенку Томаса А. Лусида, командира 430-го отряда CIC. Я увидел его имя в газетной статье и раздобыл номер его телефона в Альбукерке. Я оставил ему сообщение, он быстро перезвонил. Да, он с радостью встретится со мной и обсудит работу своего отца в пору войны.
Том-младший оказался доброжелательным, с лучистым теплым взглядом, седой, как и Виктор Уильямс. Я не сказал ему об этом сходстве ни при встрече в аэропорту, ни за обедом — мы ели острые тахос. Потом мы пили кофе в ресторане сети «Твистерс», который использовался как съемочная площадка «Братьев-цыплят» в сериале «Во все тяжкие»[806], одном из моих любимых. Там я тоже об этом умолчал — и по простой причине: не знал, знает ли Томас-младший о первом ребенке своего отца, оставшемся в Италии, и вправе ли я сообщать ему такие новости.
Томас-младший родился в 1947 году в Австрии, в Гмундене, где базировался 430-й отряд Корпуса контрразведки. Там работал его отец, там он допросил и завербовал майора Хасса в качестве главного источника проекта «Лос-Анджелес» за несколько недель до рождения своего второго сына, первенца своей жены; обо всем этом я умолчал.