– Я друг вашей дочери.
– Гм-м, которой?
– Кейт, мы вместе были в Антарктике.
Я позвонила Кейт.
– Арктика, Антарктика, да я там никогда не была, это какой-то придурок!
Я подошла к нему за разъяснением, и он мне ответил, явно смущенный:
– Я был другом Кейт.
Я передала ему телефон, а потом спросила, почему он говорил об Антарктике.
– Да нет, я сказал
Я послала Кейт сообщение, чтобы посмешить ее.
Чудесный день. Кейт, Шарлотта, Эндрю, Гарри, Бен, Алиса на белом песочке Сен-Пабю. Накануне, как когда-то, ужинали и разговаривали, я заворожена Эндрю, Шарлотта жульничает в «монополию», Бен хочет ловить крабов в полночь, у Като волосы подстрижены, как у мальчика, Шарлотта в окружении своих детей выглядит на 17 лет, Кейт шутит, Эндрю счастлив. О, если б это продлилось еще хоть день! Бесценные минуты! Мой волшебный дом, шляпа колдуньи под полной луной… Я встала на то место на пляже, где мама танцевала в прошлом году, в молочном свете, в то же время, на том же месте, и вот уже прошел год без мамы.
* * *
Я расчувствовалась, узнав, что помещение, где проходит выставка Кейт, находится напротив дома 5-бис по улице Вернёй. В лабиринте улиц, столбов и опор расположен чудесный гараж, окруженный сорняками, такое впечатление, что ты потерялся во времени и что перед тобой твое детство.
Я счастлива, что ей удалось получить красную комнату, чтобы развесить в ней портреты, все эти замечательные лица. Мне понятен ее замысел – огромный лабиринт, какая великолепная идея! Проговорили до часу ночи. Она ела моцареллу и бифштекс с жареной картошкой, кажется, ей лучше, хотя она и грустит, стоит ей вспомнить о Жане и о своем желании иметь детей и дом. Шарлотта позвонила из Буэнос-Айреса и сообщила, что возвращается через три недели. Кейт была так счастлива поговорить с ней по телефону. Кейт так все любят, надеюсь, она это знает.
Кейт сходила сдать анализы, потом мы поужинали лососиной; смотрели «Сайнфелд». Мне кажется, я ей немножко надоела, но мне так отрадно видеть, что она ест, а не плачет. Она была у психоаналитика, значит, наплакалась у него.