Спор сам собой прекращается, что вызывает облегчение у министра сельского хозяйства Жака Ширака. Он подписывает указ о присвоении винам Мутон Ротшильд категории «первое крю». Это повышение становится достижением всей жизни для Филиппа де Ротшильда. После 50 лет управления виноградниками он передает эстафету своей единственной дочери.

Речь, конечно же, о Филиппине. Той девочке, которая осталась в живых благодаря раскаянию врага, без промедления убившего ее мать, уже сорок лет. Первая часть жизни Филиппины связана с театром, где она играет под сценическим псевдонимом Филиппина Паскаль. Как мы помним, ее дед Анри много писал для театра и продюсировал амбициозные постановки. Она же по большей части играет в комедиях и достигнет наибольших успехов в классике от Клоделя до Корнеля.

После двух безуспешных попыток поступления в Консерваторию она проявляет упорство и в итоге сдает экзамены. По окончании учебы она служит актрисой в театре Комеди Франсез, а затем в театральной компании Рено-Барро. Когда она играет роли субреток в белых передничках с бантиком на спине, ее глаза искрятся, а дерзость обезоруживает.

По сравнению с другими актерами, прошлое которых не было настолько сложным, ее игра – парадокс. Кто может лучше справиться с этими ролями, чем она, миллионерша, играющая служанок? «Неубедительно», – написал бы издатель, читая предложенную рукопись, и бросил бы ее в корзину. В любом случае, Филиппина могла отказаться от таких незатейливых ролей, но, вероятно, их она играла с большим удовольствием, чем роли сентиментальных аристократок или представительниц буржуазии с маленькими пуделями.

Она заканчивает карьеру в 1988 году, когда умирает отец. Но, прежде чем уйти из жизни, Филипп совершит свой последний подвиг за несколько тысяч километров от шато. В Калифорнии.

Если у Бордо традиции производство вина исчисляются столетиями, то другие страны, в том числе США, с большим или меньшим успехом копируя французские методики, быстро изобретают новые техники. Барон Филипп заключает партнерство с Робертом Мондави, который к этому моменту уже известен как один из крупных специалистов в производстве вина в Новом свете.

Они долго обсуждают детали и наконец в 1979 году создают компанию Opus One. В этом превосходном вине возрастом не менее трех лет старые наработки сочетаются с открытиями будущего. Результат превосходит ожидания двух эстетов и доставляет наслаждение богатым винным энтузиастам со всего мира.

Филиппина отказывается передать виноградники пройдохе-управляющему, оставляет сцену и продолжает дело отца. Она посвящает всю оставшуюся жизнь уходу за имением, виноградниками и музеем, посвященном вину, вернее, взгляду на него через призму искусства. В великолепном зале музея, который ее отец создал в 1962 году, выставлены лучшие произведения искусства разных столетий, посвященные вину.