Она смотрела на Ягуара с упреком и жалостью.

– Кто ты? – спросил он.

– А кто ты? – задала ответный вопрос птица. И Ягуар узнал голос.

– Ты снова пришла помешать мне?

– Я снова пришла тебе помочь.

– Как?

– Ты все неправильно делаешь…

…вены надо резать вдоль, а не поперек… это из другого мира, которому нет места в прошлом.

– …нельзя убить боль, вырезав чужое сердце, – сказала колибри. – Она в твоем живет.

Птица взмахнула крылами, и мир завертелся. Солнце закричало, страшно, немо. Его крик содрал истлевшую плоть, очистив кости, и лишь сердце Ягуара продолжало биться в грудной клетке.

Он ошибся!

Он выбрал не ту жертву!

Злые духи Ушмаля хохотали.

Лиска очнулась от холода. Ей в жизни не бывало настолько холодно. Посиневшие пальцы казались льдинками, и Лиска, еще не вспомнив, где находится, прижала их к губам. Она часто дышала, пытаясь отогреться. Тепло уходило.

Он ударил! Он не позволил подойти и ударил… след от удара пульсировал на виске, но Лиска вяло подумала про то, что ей полагалось бы умереть, но она жива.

Зачем?

Она открыла глаза. Солнце куталось в розовую шаль предрассветного тумана. Солнце казалось живым. Еще немного, и Лиска увидит его лицо, но свет ослеплял, и из глаз катились слезы.

Осознав собственную никчемность, Лиска отвернулась.

Теперь в поле ее зрения появились люди. Один лежал, и руки его были спрятаны под спину, отчего тело выгибалась. Белая рубашка была расстегнута, но белая кожа сливалась с тканью. Человек находился в сознании, но он не делал попыток вырваться.