Налево, на зеленый свет. Они приближались к Гулльмарсплан, ехали по Хаммарбювеген мимо Ледового дворца и автозаправки «Статойл». Лео подумал: «Сэм очень сошелся со мной и наверняка считает, что я отношусь к нему так же. Нас связывает Бронкс. Мы бок о бок идем к следующему этапу в жизни, куда никому больше хода нет. Но Сэм кое-что забыл: как бы он ни пытался вычеркнуть Джона Бронкса из своей жизни, Бронкс Сэма явно не вычеркнул». Другого приемлемого объяснения не было. Бронкс надеялся на нечто вроде примирения. Надеялся предупредить брата об аресте, который, по его мнению, приближался. Когда придет час окружить сарай, он захватит оружие и Лео Дувняка, но отпустит родного брата.

Лео снова вынул телефон из внутреннего кармана.

Как-то нехорошо.

Она ответила сразу.

– Это ты, Лео?

– Я, мама. Я только хотел сказать, что я… заеду завтра утром. Удостовериться, что все в порядке.

Он сунул телефон в карман – вместе с тем, что не решился сказать.

А еще, мама, чтобы попрощаться по-настоящему.

Они подъезжали к Сикле, к району под названием Талльбакен, к квартире Сулло, расположенной за воротами с номером двадцать пять. Лео остановил машину в промежутке между двумя припаркованными автомобилями и сидя ждал, пока Сэм откроет дверцу и вылезет.

– Я скоро. Только проверю одну мелочь насчет завтра. Мне тоже кое-кого надо вычеркнуть из своей жизни.

Он кивнул Сэму и съехал вниз по холму. До Сёдермальма и Хёгалидсгатан было не особенно далеко. Не больше четверти часа.

Как же адски ты ошибся, Бронкс.

Он не хотел накануне грандиозного налета показывать Сэму злость, которая переросла в ярость. Чувства должны быть под контролем, но злость невозможно было больше удерживать в груди.

Ты впутал мою семью.

Она давила изнутри, рвалась наружу, и он зарычал, защищенный металлической оболочкой машины.

Ты угрожал моей матери, говорил, что разрушишь будущее моих младших братьев.