– Или вы хотите, чтобы я позвонила полицейским, которые сегодня вечером на службе?

* * *

Двойственное чувство владело им, когда после пары часов бесцельной езды по сельским дорогам и, может быть, первого осмысленного разговора с тех пор, как они стали взрослыми, он высадил отца возле ресторана «Драва». Два чувства одновременно. Ему это не нравилось. Это был не он. Для успеха дела надо избавиться от помех. А сейчас чувства сталкивались и – мешали. Его, конечно, радовало, что Бронкс купился на хитрость, что отец купился. Но когда он потом сидел в машине, поглядывая на ресторан, ко всему прочему добавилось еще кое-что. Ощущение чего-то грязного. Отец, который легкими шагами подошел к стойке, поболтал с владельцем и заказал последнюю перед закрытием чашку кофе, выглядел таким… довольным. Надежда. Вот что он нес в себе. Надежда, которой его старший сын наполнил его – и которую скоро отнимет.

Грязь.

Та же грязь, что и в детстве. Много лет назад отец проделывал подобное с тремя мальчиками: давал надежду и отнимал ее.

Необходимо было, чтобы план сработал. Бронкс должен находиться в двадцати километрах отсюда, когда Лео Дувняк завтра ограбит его.

Отец, конечно, будет дьявольски разочарован. Обижен. Но не уничтожен. Он примет еще один звонок, а дальше его участие станет не обязательным. Он не понесет наказания, ведь все поймут, что он только пешка в игре, едва не разгаданной им там, в сарае.

Отец громко рассмеялся в ответ на что-то, сказанное владельцем «Дравы»; Лео заставил себя отвести взгляд от ресторана. Развернувшись через сплошную линию, он свернул за угол, на Рингвеген, въехал в туннель, а потом в гараж под большой гостиницей. Там он забрал ждавшего его Сэма, и они вместе поехали по старому мосту Сканстулльсбрун, к квартире Сулло в Сикле, чтобы заняться там последними приготовлениями. Вдруг в кармане его куртки зажужжал телефон, номер которого знали очень немногие. Он взглянул на дисплей. Мама. С домашнего. Он не хотел отвечать, не хотел прощаться, он ведь решил, что просто исчезнуть – легче. Но ему не хотелось, чтобы она беспокоилась.

– Привет, мама.

Если она звонит на этот телефон – значит, что-то важное.

– Лео, ты можешь говорить?

– Могу.

– Ко мне только что…

Она не напугана – не тот голос.

Нервничает.

Может, даже злится.

– …явился полицейский. Сказал, что его зовут Джон Бронкс. Я узнала его. Это он.

Бронкс?