– «Виктор ноль три» для «Виктора ноль один». По-моему, он здесь. Мы стоим напротив белой виллы на… э-э. Эрик пытается выяснить название улицы, но, во всяком случае, на стене дома табличка с номером шестнадцать.
Волер приглушил музыку:
– О’кей. Выясните название и ждите нас. Что это у вас за свист?
– Это не у нас, это в доме.
В телефоне раздался скрипучий голос:
– «Сташонсвейен» для «Виктора один». Прости, что прерываю, но у нас тут машина экстренной помощи. Они говорят, что им надо на Харелаббен, шестнадцать. Там сработала охранная сигнализация – на центральном пульте зарегистрировано. Мне…
– «Виктор ноль один» – всем подразделениям – вперед! Харелаббен, шестнадцать, – скомандовал Волер.
Бьярне Мёллер был в прескверном расположении духа. Его вытащили из дома во время «
– Волер здесь? – спросил начальник убойного отдела, и полицейский кивнул в сторону двери.
Мёллер отметил, что стекло в дверях разбито. Волер стоял в коридоре прямо перед ним и ожесточенно спорил о чем-то с другим сотрудником.
– Что, черт вас всех побери, здесь происходит? – спросил Мёллер без всякого вступления.
Волер обернулся:
– Ах вот как! Ты-то здесь какими судьбами, Мёллер?
– Мне позвонила Беата Лённ. Кто дал разрешение на все это безумие?
– Прокурор.
– Я не арест имею в виду. Я спрашиваю, кто дал сигнал к началу третьей мировой войны всего лишь из-за того, что один из наших коллег, возможно – возможно! – в состоянии прояснить пару вещей?
Волер качнулся на каблуках и посмотрел Мёллеру прямо в глаза.
– Начальник отдела полиции Иварссон. Мы нашли кое-что у Холе на квартире, так что от него требуется нечто большее, чем просто поговорить с нами. Он подозревается в убийстве. Еще что-нибудь хочешь узнать, Мёллер?