Глаза Херри блеснули – затравленно и торжествующе одновременно. Кажется, я совсем забыла, что говорила ему – «нет, я не разбираюсь в моторах». Он уличил меня, но и сам был уличен.

– Вы же сказали, что ничего в этом не смыслите. А теперь вдруг решили посмотреть… Это каприз, Катрин. Я не могу доверить вам наш единственный катер. Наше единственное сообщение с побережьем.

– Хуже не будет.

– Нет, Катрин.

Поделом тебе, Катька, будешь знать, как не помнить, о чем врешь. Всегда помни свою ложь и не попадайся – именно это я сделала бы первой библейской заповедью, будь моя воля… Единственное сообщение с берегом, скажите, пожалуйста!.. Интересно, как сюда доберется механик?

– Интересно, как сюда доберется ваш механик, если этот катер – все ваше богатство?

Херри-бой поморщился: я тоже уколола его.

– Его отвезут… Я свяжусь с берегом и скажу, что наша лодка встала.

– Вот видите, мы ничего не теряем.

– Вы не почините мотор, Катрин, – сказал Херри.

И я поняла, что это не относится ни к моим способностям, ни к умению разбираться в технике. Нет. Он просто не даст мне сделать это.

– Херри, это глупо. Вы не можете держать меня здесь. В конце концов, я подданная другой страны…

– Вы воровка, Катрин, – в отчаянии бросил он. – Вы и ваш приятель. Вы украли картину, она никогда не принадлежала вам.

Ах ты сукин сын! Вот наконец-то и проявилось твое свиное рыло. Вылезло наружу и радостно захрюкало.

– Интересно, кому же она принадлежала?

– Совсем другим людям… They dead. Они умерли… Они мертвы, и вы воспользовались этим, – наши дивные отношения стремительно катились под откос.

Я громко расхохоталась, хотя больше всего мне хотелось плакать.

– Это недоказуемо, Херри! А если вы будете доставать меня и нести всякий бред, вы никогда не получите недостающую часть картины, обещаю вам!

– Что ж, придется, видимо, съездить в Эссен. Это не так далеко.

К этому пассажу Херри я оказалась совершенно не готова. Эссен, место отдохновения добрейшего Иосифа Семеновича. Он отказался от картины, он не заявил о ее пропаже, но что это меняло, если про Эссен пронюхал Херри-бой? И не только про Эссен скорее всего. Эта очкастая тварь способна на многое, она обработает младшего Гольтмана в момент, и тогда нам с Лаврухой не избежать неприятностей.