Она встала, но этот мужчина, похоже, не собирался подходить к ней для рукопожатия. Пауэрс указал на ближайший стул по другую сторону длинного стола, у которого стояла Эми.
— Сядьте там, — сказал Пауэрс, и мужчина опустился на стул.
Шериф посмотрел на Кемпе.
— У тебя есть записывающее устройство?
Кемпе помахал маленьким цифровым диктофоном, затем поставил его перед мужчиной и нажал кнопку.
— Порядок, — сказал Пауэрс. — Ты уверен, что запись пошла?
Кемпе поднял вверх большой палец.
— Хорошо. Тогда продолжим, — сказал Пауэрс. — Сэр, не могли бы вы назвать свое имя?
— Уильям Теодор Курран, сэр. Но обычно меня называют Билли. Билли Курран.
— Спасибо, мистер Курран. Вы явились сюда добровольно, не так ли?
— Да, сэр.
— И вам сообщили о вашем праве на адвоката.
— Что вы имеете в виду?
— То, что вам, если у вас есть на то желание, будет назначен адвокат, — сказал Пауэрс.
— О да, — ответил Курран.
— И вы отказались от этого права?
— Да, сэр.
— Понятно. А теперь, что бы вы хотели сообщить нам?
— Ну, понимаете, я это сделал, — сказал Курран.
—