Она подняла взгляд, чтобы пожать руку, и остановилась. Вновь посмотрела на карту, затем снова вверх и засмеялась.

— Кейт Виктор. Наша стервозная старшая ординаторша.

Анна использовала это имя для документов.

Мелани закрыла карту и положила ее на стойку.

— Господи, Шварцман!

Анна встала со стула. Мелани прошла через всю комнату, чтобы обнять ее.

— Привет, — прошептала она.

На глаза навернулись слезы, но Анна постаралась не расплакаться.

Мелани взяла ее за плечи и притянула к себе.

— Не могу поверить… Это Карл тебя надоумил?

Шварцман покачала головой.

— Карл?

Улыбка Мелани исчезла. Она махнула рукой.

— Мой муж. Он всегда старается преподнести мне сюрприз в день рождения.

— Сегодня твой день рождения…

Шварцман вспомнила, как они вместе с группой выпускников-медиков отмечали тридцатилетие Мелани в частном круизе по заливу Эллиот. Один из их однокурсников имел доступ к шикарной яхте. Они пили шампанское и любовались закатом — один из тех редких моментов, когда казалось, что все будет хорошо.

— Забудь. Прошу тебя. Я так рада тебя видеть… Выглядишь потрясающе. Такая же высокая и стройная, как всегда.

Анна выдавила улыбку.

— С днем рождения.

Не отпуская ее руки, Мелани схватила стул на колесиках и, подкатив его через всю комнату, кивнула подруге, чтобы та снова села. После чего пристально посмотрела ей в лицо. Шварцман не сомневалась: она уже поняла, что что-то не так. Мелани всегда была такой. Читала язык тела, называла ее притворщицей…