«Тони, — подумал он. — Жалкий ты дурень».

Он прочистил горло. Задумался. Одно его слово и лодку задержат, но в данной ситуации, её, скорее всего, утопят, а всех пассажиров перестреляют из пулемётов. Если всё так и произойдёт, что станет с его семьёй?

— Сержант, — тихо произнёс один из наблюдателей. — Южная набережная. Какое-то судно, движется быстро.

— Вижу, — отозвался Чесак. — Такер, свяжись с портом, передай им, что у нас.

Со стороны пункта связи послышалось бормотание, Сэм покрепче сжал бинокль, когда увидел, что от адмиральской шлюпки оторвалась одна из эскортных лодок и бросилась на перехват судна поменьше. Сэм быстро перевёл взгляд на мчащуюся лодку, высматривая Тони, но разглядел на её носу нечто, стоявшее на штативе. Оружие? Нет, слишком крупное для оружия.

— Кинохроникёры, — выкрикнул Сэм. — Похоже на бригаду кинохроникёров.

Едва канонерка подошла достаточно близко, как лодка практически застопорила ход. С борта свисали трое вооружённых матросов с винтовками в руках, затем канонерка развернулась и вернулась на своё место — в конвой канцлера Германии.

— Отлично, инспектор, только это не бригада кинохроникёров, — сказал Морно.

— Разве? — удивлённо переспросил Сэм.

Морно рассмеялся.

— Неа. Это новые постояльцы трудового лагеря в Юте, стоящие в одном дне от двадцатилетнего срока. Свобода прессы, мать её. Дебилы.

— Везучие дебилы, — подал голос Чесак. — Подойди они чуть ближе, их утопили бы.

Сэм отложил бинокль, вытер ладони о штаны. Оху, ну и денёк сегодня намечается. Он услышал, как открылась дверь, шорох шагов по гравию, и обернулся. Приближался кто-то знакомый, одетый в форму портсмутской полиции. Кажется, прошло сто лет с тех пор, как он видел Фрэнка Риэрдона и Лео Грея, бедного пропавшего Лео Грея, там под дождём у железнодорожных путей, осматривающих труп, как выяснилось, беглого еврея, убегавшего, Бог знает куда.

Фрэнк нёс бумажный пакет, лёгкий ветерок донёс до Сэма аромат кофе.

— Привет, Сэм, — сказал Фрэнк. — Как оно?

— Неплохо, — ответил тот, вспоминая слова Лакутюра о том, чем в столь знаменательный день будет заниматься полиция Портсмута — регулировать дорожное движение и подносить кофе. Но, если Фрэнк и был смущён или унижен тем, что из него сделали бездельника, он это тщательно скрывал. К его полицейской форме был приколот значок с флагом Конфедерации.

Всем раздали по картонному стаканчику кофе, но когда Фрэнк подошёл к Сэму, тот махнул рукой.

— Нет, спасибо. Мне не надо.

Фрэнк снял крышку со своего стакана.

— Как хочешь. Значит, мне достанется. — Он шумно отпил и оглядел гавань и центральную часть города. — Ну и цирк, блин. Буду очень рад, когда все свалят нахрен и отправятся по домам.