Он поднялся с места. Все попытки уговорить, рассказать Лакутюру…
Сэм положил бинокль на стул. Начал уходить.
— Инспектор? — позвали его.
— Отойду на секунду. Сейчас вернусь, — ответил он.
Он спешно, но не резко направился к двери.
«Не дай им заметить, что бежишь. Побежишь, они забеспокоятся, начнут задавать вопросы, волноваться».
Он открыл дверь.
Лестница. Бетонные ступеньки.
К тому моменту, когда он шагнул на четвёртую ступеньку, он уже бежал во весь опор.
Интерлюдия XI
Интерлюдия XI
Интерлюдия XIОн сидел один и ждал, но он понимал, что не сам по себе. С ним пребывал дух Джо Хилла, а с ним и духи Большого Билла Хейвуда и Сэмюэла Гомперса[26]. Все, кто сражались и погибали за трудящихся, противостояли правительству, противодействовали укоренившейся власти промышленников, которые рассматривали участников рабочего движения, как некие детали, которые необходимо изымать и заменять. Тех самых промышленников, которые поддержали фашистов и борцов с профсоюзами, ведь фашисты пообещали жирные контракты и поезда, приходящие по расписанию.
Он слушал радио. Взял винтовку. Время приближалось. Он набрал воздуха в грудь, понимая, что выполнит свою задачу, несмотря ни на что. От него зависели очень многие.
Некоторые из этих «многих» составили ему компанию здесь, в этом предположительно священном месте. Русский крестьянин с ружьём, сражающийся с захватчиком, вынуждавший его кровью расплачиваться за каждую пядь земли. Французский партизан, подрывающий танки вдоль побережья Нормандии. Владелец британского паба, тайком отравляющий пинту пива офицеру СС.
Он понимал, что он всего лишь спица в колесе, пытается изменить порядок вещей, и он надеялся, что остальные спицы сделают своё дело. Бог свидетель, он был частью целого, и это знание, по идее, должно было его испугать. Но оно, наоборот, вдохновило его.
Кто-то заколотил в дверь внизу.
Он встал, подошёл к дыре в деревянной стене, которую проделал, чтобы высунуть винтовку. Что бы там ни произошло, скоро всё закончится.
Кто-то начал подниматься по ступеням, выкрикивая его имя. Он узнал голос и испытал облегчение. Всё пройдёт по плану. Он поднял винтовку, заглянул в оптический прицел, ожидая своей судьбы.