– Давай я тебе помогу.

Мужчина встал – глаза влажные, пустые и серые. Вдавил пистолет в шею Ченса, орудуя наручниками одной рукой. Одно запястье. Второе. Сел опять, и комната словно перекосилась.

«Этого не может быть на самом деле…»

Но мужчина сидел прямо перед ним, морщинистый и бледный, нацелившись на него глазами, похожими на уличные лужи.

– Мне нужна одна услуга, – сказал он. – Телефонный звонок. У тебя есть друг – Гибсон Френч.

Ченс кивнул; почувствовал слюну в уголке рта.

– Как ты его обычно называешь – Гибби или Гибсон?

Ченс медленно моргнул.

– Гибби.

– Мне хотелось бы с ним познакомиться. Прямо сейчас. Мне нужно, чтобы он приехал сюда, и я хочу, чтобы ты это устроил.

* * *

Я услышал шаги отца задолго до того, как он постучал в дверь. Поспать мне особо не удалось. Такая уж ночь.

– Гибсон?

За этим опять должен был последовать стук в дверь – неизбежно и неотвратимо. Я мог с точностью до секунды предсказать, когда это произойдет.

«Пять, четыре, три…»

– Входи, па.

Вид у него был столь же хронически невыспавшийся, каким чувствовал себя сейчас я сам. Та же одежда, что и вчера вечером.

– Доброе утро. Хорошо поспал?

– Как младенец, – сказал я.

– Ну да, я тоже.