— Это какая-то шутка? А как ты читаешь старинные книги?

— А я и не читаю. Пропускаю, если встречаются на полке.

— А книги на других языках?

— Тоже. Что? — занервничала Фанни, когда Даймон перестал писать и уставился на неё. — Что вы так смотрите? Как на жабу.

— Да лучше б ты вообще не умела читать, — отрезал Даймон.

— Почему это?

— Потому что из таких вот приёмчиков и вырастает самый гнусный дилетантизм. Почти все книги… Гляньте на неё! Мне сразу не понравилось это почти… Ваш с бабулей любимый архивариус был образцовым дилетантом: поведал подопечной о Фэрворе и при этом умудрился опустить самые важные подробности. Зачем рассказывал, старый пень? В чём был смысл этого исторического экскурса? Про тётку Прасовиту она запомнила… Лучше бы показал картинку с иглами, ты бы их узнала. Запомни на всю жизнь: когда что-то делаешь, делай хорошо или совсем не берись.

— Между прочим, мне было пять лет!

— А, так то была сказка на ночь?

— Вот откуда вы знаете про Прасовиту?! Вас там не было, когда я это говорила!

— В газете прочитал. Под дверью не подслушивал.

— За что вы так ненавидите господина Ульпина?

— А за что ты его любишь? Чему твой наставник тебя научил? Ни знаний, ни дисциплины, ни ответственности. Как следствие — будущее неопределённо. Прекрасная память? Учи языки! Всё равно больше заняться нечем, любимая ученица Фэрвора.

— Меня теперь всё время будут покрепать… поркре… поп-прекать моими… промахами? — с надрывом сказала Фанни.

— Тебя не мешало бы и потрепать — за уши! Чуть не отправила на тот свет двадцать человек. О таком, знаешь ли, не скоро забудут.

— Откуда у Фэрвора взялись эти проклятые иглы?!

— О, так мы теперь ищем виноватых? До сих пор не поняла?

— Что не поняла?