Конор провел ладонью по подбородку – так сильно, что осталась красная полоса.

– Мы орали друг на друга. Там, где мы выросли, полдюжины стариков уже высунулись бы посмотреть, что стряслось. Тут ничего даже не шевельнулось. Я говорю: “Если не можете купить то, что на самом деле хотите, то продолжайте снимать, пока не заработаете достаточно”. Пэт говорит: “Господи Иисусе, Конор, так дела не делаются! Нам нужно обзавестись недвижимостью!” Я: “Таким вот образом? Залезть по уши в долги ради дыры, которая, возможно, никогда не станет пригодной для жизни? А вдруг ветер переменится и вы тут застрянете?” Дженни берет меня под локоть и говорит: “Конор, все в порядке, честное слово. Я знаю, ты просто переживаешь за нас и все такое, но ты ужасно старомодный. Сейчас все так делают. Все”. – Он сухо рассмеялся: – Она так это сказала, будто изрекла неведомо какую мудрость. Будто за ней осталось последнее слово, и точка. Я не верил своим ушам.

– Она была права, – тихо сказал Ричи. – Сколько ребят из нашего поколения поступили так же? Тысячи, брат. Тысячи и тысячи.

– И что? Какая, на хрен, разница, что делают все? Они же не футболку покупали, а дом. Это не инвестиция – это дом. Если позволяешь другим решать за тебя в таких вопросах, если следуешь за толпой только потому, что это модно, то кто ты? А если завтра стая изменит направление, ты что, отбросишь все свои убеждения и начнешь заново – потому что тебе так сказали? Тогда кто ты? Никто. Ты – никто.

Ярость – твердая и холодная, как камень. Я вспомнил кухню, разгромленную и окровавленную.

– И ты так и сказал Дженни?

– Да ничего я не смог сказать. Пэт… Наверное, он прочитал все по моему лицу и говорит: “Дружище, это правда. Опроси хоть всю страну, девяносто девять процентов подтвердят, что мы поступаем правильно”.

Снова этот скрипучий смех.

– Я смотрел на них во все глаза, раскрыв рот. Я не мог… Пэт никогда таким не был. Никогда. Даже в шестнадцать лет. Да, он мог за компанию выкурить сигаретку или косяк на вечеринке, но всегда знал, кто он. Пэт никогда не делал больших глупостей – не садился в машину, если водитель пьян, кто бы ни пытался на него надавить. А тут на тебе: взрослый мужчина, мать его, блеет, что “все так делают”!