– Зачем?

– Какая ты подозрительная! Я точно не воспитывала тебя такой. Я растила тебя вежливой, женственной и…

– Хорошо-хорошо! – Джейн сунула телефон назад Стили. – Это тебя.

Она вылезла из салона и обошла машину по кругу. Остановилась у заднего бампера. За отблесками на стеклах Стили на пассажирском сиденье не было видно. Джейн отступила на несколько шагов. Машина была длинная, но не длинней ее старого «F-150». Без него она чувствовала себя так, будто ей отрезали руку или ногу, но не могла признать, что «Вольво» гораздо роскошнее. Может, покупка ознаменует для нее начало новой эры… Посмотрела на часы – еще оставалось время на тест-драйв, прежде чем им со Стили придется ехать в «Паркер-центр» на встречу с родителями Риган Харт.

Стили подошла к ней, убирая мобильный.

– Что она хотела? – спросила Джейн.

– Просто узнавала, свободна ли я завтра, чтобы подвезти тебя на радиостанцию. Если, конечно, ты не собираешься прикатить туда сама на своем новеньком «Вольво».

* * *

Стили не взяла трубку, поэтому Скотт оставил сообщение ей на автоответчик. Она перезвонила, когда он дожевывал свой ланч.

– Привет, Скотт! – раздалось в трубке. – Если тебе была нужна Джейн, она сейчас на тест-драйве.

Он сдвинул еду за щеку.

– Кто с ней?

– Менеджер по продажам. Приятная женщина, если это важно.

Скотт снова начал жевать.

– Ясно. Рад, что она собирается покупать новую машину… Слушай, Стили, что ты знаешь про волосы?

– В смысле, как закрашивать седину? Тебе лучше поговорить с кем-нибудь вроде Мари… Или ты о волосах в криминалистическом аспекте?

– Вообще-то, в обоих. Как объяснить, что девушка, которая в последнее время не стриглась, отрезала часть волос? – Скотт забросил в рот еще кусок плантана, пропитавшегося соками жареной курицы.

– Может, укорачивала челку?

Он пожевал.

– Я об этом не подумал… Надо узнать, была ли у нее вообще челка.

– Полагаю, мы говорим о Риган Харт?

– Угу.

– Она могла отрезать прядь для кого-нибудь. На память. Хотя это, конечно, ужасно старомодно… А может, кто-нибудь отрезал у нее волосы без ее ведома. Что-то в этом роде было в Англии – с женщинами в автобусах.

– В автобусах?

– Дальше рассказывать не буду – не хочу расстраиваться.

– А что, если так: ей пришлось отрезать часть волос, – задумчиво заговорил Скотт. – Например, к ним что-нибудь прилипло – жвачка, арахисовое масло…

– Или преступнику надо было вырезать нечто указывавшее на него. Со следами ДНК.

– Тогда это должно было быть что-то заметное. Может, скотч, которым он воспользовался? – Скотт отложил вилку, встал и заходил взад-вперед.

– Значит, у вас есть волосы Риган Харт с обрезанными и необрезанными кончиками? – спросила Стили.

– Это пока секретная информация, но да, среди ее волос нашли один, «совпадающий» с ее волосами – иными словами, возможно, принадлежавший ей. Эксперт предположил также, что он может принадлежать человеку одного с ней расового происхождения. Смешанного белого и азиатского.

– О… ну, если это волос неизвестного, может, он принадлежал убийце? Точнее, подозреваемому в убийстве.

– Еще одному человеку с белыми и азиатскими корнями?

– Говоришь так, будто это какая-то редкость, Скотт! Люди смешанной расы – самая быстрорастущая часть населения страны. Ты разве газет не читаешь?.. Погоди, Джейн уже возвращается. Хочешь с ней поговорить?

Скотт услышал, как Стили что-то объясняет Джейн. Та взяла трубку и быстро сказала:

– Стили говорит, вы обсуждали волос, который нашли на жертве, и это напомнило мне одну странность. Касательно администратора из универа. Кажется, его звали Гордон… Из отдела по делам студентов.

– Он смешанной расы?

– Не знаю, но он – точнее, он и его коллега, – утверждали, что не слышали про «Мешанину», хотя Эйприл Бигей сказала мне, что подавала заявку на оформление клуба в их отдел. Может, конечно, они забыли ту конкретную заявку…

– Или солгали намеренно. – Скотт напрягся, как гончая, учуявшая след. Администратор вписывался в их теорию относительно преступника. – Какой он расы?

– Может быть американским азиатом, но…

– С именем Гордон он может быть смешанным, – закончил за нее Скотт, ощущая нарастающее возбуждение. – Что насчет его коллеги? Она тоже азиатка?

– Она черная, но… Скотт, ты можешь подождать минутку?

Скотт не собирался ждать.

– Ты хочешь обратить внимание на их действия вообще? И не вдаваться в расовую принадлежность, да?

– Именно, – ответила Джейн с облегчением.

– Будем на связи, – бросил Скотт, вешая трубку.

Он пересказал слова Джейн Эрику, Уэсту и Санчес. Уэст возразил:

– Его имя Горман, а не Гордон, и с каких это пор он азиат?

– По словам Джейн, это так, – сказал Скотт, уверенный, что такое она наверняка запомнила бы. – А ты виделся с ним?

– Вообще-то нет. Но мы разговаривали по телефону.

Скотт изумленно уставился на него.

– Ты определяешь такие вещи по телефону, Мэтт?

– Нет! Иисусе! – Уэст состроил оскорбленную гримасу. – Я говорю, что он не вызывал подозрений. Он сказал мне, что сам принадлежит к меньшинству – когда мы говорили про увольнение Паттона и закрытие расистского клуба. Я подумал, он чернокожий…

– Он описал клуб как собрание белых расистов, – вмешалась Санчес. – О чем нам надо было после этого думать: о нем или о парнях, которые чуть ли не в белых колпаках расхаживали?

– О колпаках, конечно. – Эрик чуть не подавился. – О чем же еще.

Скотт добавил:

– Даже если б ты спросил Горд… Гормана о его расовой принадлежности, это тогда не имело бы для нас значения, Мэтт.

Уэст застыл с каменным лицом.

– В любом случае это из-за него мы увлеклись версией с расистами.

Заметив, насколько Уэст ошеломлен возможностью того, что принял подозреваемого за свидетеля, Скотт постарался вернуть его к реальности – к тому, что теперь у них наконец имелась кандидатура, по которой требовались следственные действия. Человек, которого надо было или оправдать, или обвинить.

Он положил руку на плечо Уэста.

– Не кори себя. Он мог сделать это с любым из нас. Главное вот что: его волосы по типу могут совпадать с тем, что нашли на чемодане Харт, он сотрудник университета и студенты ему доверяют, он отрицает, что видел заявку на создание «Мешанины», поступившую в его офис, и у него есть доступ к университетским базам данных, так что он с легкостью мог узнать второе имя Джейн.

– Надо проверить, распространяется ли его доступ на сведения относительно строительства, – сказал Эрик. – Потому что его имени не было в списках, которые мы проверяли.

Санчес тут же вскочила:

– Я займусь.

Эрик посмотрел на Скотта:

– Надо выяснить, есть ли у него алиби на момент нападения на Джейн. И постараться получить ордер на обыск его дома.

Скотт поднял вверх указательный палец:

– Но в его офисе мы можем покопаться сегодня вечером и без всякого ордера. Университетское начальство предоставило нам неограниченный доступ во все службы кампуса – по крайней мере, так они сказали. Вот и проверим. – Он поглядел на двоих детективов. – Сможете присмотреть за ним, пока мы будем у него в кабинете?

– Само собой, – кивнул Уэст.

Они пошли к зданию, по пути выкинув упаковки и одноразовые приборы в мусорный бак.

29

29

На совещание с Хартами в «Паркер-центре» Стили и Джейн прибыли заранее. Уэст вышел из здания, щурясь на солнце, готовый сопроводить их внутрь.

– Мы с Терезой сами только что приехали. Лейтенант хотел бы переброситься с вами парой слов до прибытия Хартов, – сказал он, открывая перед ними дверь.

– Без проблем, – ответила Стили. – Ты не знаешь, за ними послали машину? Мы запросили ее сегодня утром, но подтверждения не приходило.

– Да, Ллойд получил добро. Их привезут на машине без опознавательных знаков от общественного совета Анейхем. Из самого Ирвайна.

– Спасибо. Мы подумали, послать машину будет безопаснее, чем если они поедут на своей… с учетом последних событий. К тому же… как бы сказать… это поможет вам взять правильную ноту с родителями жертвы.

– Я понял.

– Ллойд все равно будет присутствовать на совещании или теперь дело полностью у убойного? – спросила Джейн.

– Он будет. Надо объяснить Хартам, что расследование теперь ведет убойный, а не отдел поиска пропавших. Его официально передали нам с Терезой. – Он вызвал лифт, и они втроем вошли в кабину. – Семья в курсе, что вы были на месте, когда нашли Риган?

– Да. После того как им вчера позвонил Ллойд, они обратились в агентство по круглосуточной линии, а она была переключена на меня.

– У вас есть круглосуточная линия? – Уэст присвистнул.

– Ага. Наши клиенты ею не злоупотребляют.

Двери лифта открылись, являя холл куда более презентабельный, чем на первом этаже с его линолеумом, который легко мыть, и плиткой на стенах. Здесь полы были наливными, с блестящей кварцевой крошкой, которая сверкала на солнце, льющемся в большие окна. Стены украшали фотографии Лос-Анджелеса с высоты птичьего полета. В одном углу висели флаги – американский, штата Калифорния и города Лос-Анджелес. Уэст подвел их к двери с табличкой «Переговорная А». Другая табличка, сменная, гласила: «Занято».

Переговорная оказалась просторной, с большим овальным столом и двенадцатью стульями. Она выходила на фасад здания, и окна пропускали много света, хотя были прикрыты вертикальными жалюзи, развернутыми под углом. Детектив Ллойд поднялся им навстречу из-за стола, где сидел в окружении двоих в темно-синих костюмах. Джейн узнала лейтенанта Санни Парк, главу отдела поиска пропавших; та приветствовала их со Стили своей обычной теплой улыбкой. Темные волосы Санни длиной до плеч на затылке придерживала заколка. Уэст познакомил их со своим боссом, лейтенантом Чарльзом Эрли, начальником убойного. Уверенные движения лейтенанта Эрли, сокрушительное рукопожатие и короткая стрижка подсказывали, что предыдущей строкой в его резюме до поступления в Департамент полиции Лос-Анджелеса, скорее всего, были десантные войска. Он выглядел так, будто до сих пор запросто может выпрыгнуть из движущегося вертолета – или даже развлекается этим на досуге.