Когда все расселись, лейтенант Эрли встал во главе стола.

– Мисс Холл, мисс Ландер… Я так понимаю, родители Харт знают, что вы обе присутствовали при обнаружении тела их дочери.

Джейн кивнула.

– Да, Харты звонили нам прошлым вечером, потому что хотели узнать о Риган и уточнить, что их сегодня ожидает. Я советовала перенести это совещание, поскольку расследование смерти только начинается. Тем не менее они решили встретиться с детективами, которым поручат это дело, если у тех найдется время. – Она посмотрела на Уэста и Санчес. – Им важно знать, что принимаются меры.

Лейтенант Эрли откашлялся.

– Я благодарен вам за предложение отложить совещание, мисс Холл. Сегодня мои детективы смогут сообщить очень немногое. Пока слишком рано, и я не хочу ставить расследование под угрозу. Мне известно, что вы участвовали в нем еще на ранних этапах, но внесу ясность: информация по нему будет идти только в одном направлении – от нас к родителям. Вы не выдадите никакой информации, которую узнаете благодаря участию в расследовании, если не получите на то официального разрешения.

– Понятно, – хором ответили Джейн и Стили.

– Кроме того, мне сообщили, что иногда вы сами ведете расследования, по своим каналам и своими методами. То, что вы сделаете с полученной информацией, решать вам. Но если она может помочь в расследовании департамента, мы просим вас уведомлять и нас, а не только семью.

– Чак, – сказала лейтенант Парк, разворачиваясь к нему, – я сотрудничала с агентством «Тридцать два/один» по нескольким делам в прошлом году. Ты можешь рассчитывать на их молчание и на их содействие. Я бы сказала, что их присутствие означает больше сведений и меньше шума.

Он кивнул.

– Спасибо за твой вклад, Санни. Я много хорошего слышал и от своих людей тоже. – Он снова посмотрел на Джейн и Стили. – Думаю, мы поняли друг друга.

Мобильный телефон Санчес, лежавший перед ней на столе, зажужжал.

– Харты поднимаются, – сказала она, глянув на экран.

Стили встала:

– Мы встретим их в холле.

Джейн последовала за ней из переговорной. Лифт выпустил в холл группу людей; Харты показались последними в сопровождении офицера в форме. Джейн показалось, что Ребекка выглядит так, будто проплакала не только всю ночь, но и всю дорогу из Ирвайна, которая в это время дня должна была занять добрый час. Глаза Дона были сухи, но что-то в нем изменилось с их прошлой встречи – появилась какая-то жесткость. Дон вел жену под руку, и Джейн подумала, что он пытается быть сильным ради нее – физически и эмоционально. Стоило Ребекке увидеть Стили и Джейн, она бросилась к ним и обняла обеих. Дон пожал им руки со сдержанным кивком. Никто не сказал ни слова. Джейн уже выразила Хартам соболезнования от них со Стили прошлым вечером, а на благодарность ответила, что обнаружение тела Риган – заслуга полицейских.

Еще раз пожав Ребекке руку, Джейн тихонько спросила:

– Вы уверены, что готовы к совещанию? Его еще можно отложить.

– Безусловно, – воскликнул Дон резко, почти воинственно, как будто они-то с женой были готовы к встрече с детективами, а вот те могли и не быть. Но когда его голос эхом отдался от стен, он остолбенел и продолжил уже тише: – У нас есть вопросы, и мы хотим знать, когда можно начинать организовывать похороны.

– Конечно. Может оказаться, что не на все ваши вопросы полиция сможет ответить сейчас. Это не потому, что от вас скрывают информацию. Просто некоторые сведения могут быть важными в свете расследования. Тем не менее вы имеете право спрашивать, и мы со Стили вам в этом поможем. Что касается похорон Риган, тут вопросы следует адресовать офису коронера, с которым мы тоже будем помогать, но сейчас должна вас предупредить, что времени потребуется больше, чем вам бы хотелось. Возможно, стоит провести сначала памятную службу, а похороны устроить позднее. Сегодня мы сделаем вот что: подчеркнем, что ваша семья хочет похоронить ее как можно скорей. Согласны?

Харты кивнули.

Стили вошла первой; все внутри выстроились за дверями, словно для приема почетных гостей. Джейн представила каждого из трех детективов, а потом подвела Хартов к двоим лейтенантам. Когда Эрли выразил родителям официальные соболезнования от лица всего департамента и начальника полиции, сожалевшего, что не может присутствовать на сегодняшнем совещании, Харты явно были впечатлены. Ребекка даже перестала промокать платочком глаза, по-прежнему красные, но теперь уже сухие. У Джейн немного отлегло от сердца.

Кивнув Джейн, лейтенант Эрли взял Ребекку под локоть и осторожно сопроводил к двум стульям во главе стола, рядом с собой. Джейн и Стили сели сразу за Хартами, и в результате лейтенант Парк и детективы оказались напротив них, по другую сторону. Тут было нечто от противостояния, однако стороны могли сохранять визуальный контакт, важный с учетом характера предстоящей беседы. Кто-то заранее поставил перед местами, предназначавшимися для Хартов, коробку салфеток, бутылки с водой и стаканы. У всех, кроме Хартов, были перед собой открытые блокноты.

Лейтенант Эрли начал совещание:

– Мистер и миссис Харт, первое, что мы хотели бы сделать, – это уведомить вас, что расследование исчезновения и смерти Риган теперь ведет отдел убийств. Следствие поручено детективам Уэсту и Санчес. Детектив Ллойд из отдела поиска пропавших продолжит помогать им, если понадобится, но вашими контактными лицами будут двое моих детективов.

Он кивнул Уэсту и Санчес, державшим наготове визитные карточки, и они толкнули эти картонные прямоугольнички к Хартам через стол.

Лейтенант Эрли продолжал:

– Я проинструктировал их подписать на оборотах карточек личные мобильные телефоны. Можете звонить в любое время.

Ребекка поглядела на карточки.

– Отдел убийств? Но как же умерла Риган? Нам пока ничего не сказали.

– Боюсь, ответа на этот вопрос нет и у нас, поскольку офис коронера продолжает исследование; тем не менее могу вам сказать, что мы уверены: причиной смерти стало убийство.

– Но… точно не несчастный случай? – Вид у нее был одновременно потрясенный и сбитый с толку. Джейн знала, что у Ребекки наверняка имелась какая-то личная версия, объяснявшая исчезновение дочери, за которую она и держалась, пока супруги не обратились в агентство «Тридцать два/один» из страха, что человек, убивший Джареда Стилсона, мог что-то сделать и с Риган.

Поколебавшись секунду, лейтенант Эрли сказал:

– Это не был несчастный случай. Как только коронер даст официальное заключение, вы первыми узнаете результаты.

Ребекка в ужасе уставилась на Дона. Тот глянул на нее с таким лицом, будто у него все под контролем. Тем же резким тоном, что и в холле, он произнес:

– Мы с женой хотим знать, где нашли Риган. Видимо, где-то в Эл-Эй, раз этим занимаетесь вы, но мы хотим знать конкретное место.

Лейтенант Эрли кивнул Уэсту, позволяя ответить на вопрос. Тот сказал:

– Риган нашли в кампусе университета. Точное место я вам назвать не могу, но…

– В кампусе? – перебил его Дон. – Что? – Он потряс головой. – Это какая-то бессмыслица! Нам говорили расклеивать объявления, проверять автобусные вокзалы… Я имею в виду… тот, кто это сделал, притащил нашу дочь обратно в университет? Когда?

– Детектив Уэст, – вмешалась Стили, – вы можете сказать мистеру и миссис Харт, когда умерла Риган?

Уэст поглядел на своего босса, который сделал движение рукой, означавшее, очевидно, что он может ответить. И отчеканил:

– Мы не знаем точную дату, когда умерла Риган, но есть причины полагать, что это произошло вскоре после ее исчезновения.

Лицо Дона стало таким же, как у жены, – растерянным и потрясенным.

– Она пролежала в кампусе все это время? Все это время она… я не могу…

Ребекка схватила Дона за руку, но он, уже вскочив со стула и повернувшись к столу спиной, уперся руками в бока и запрокинул голову, словно ему было трудно дышать. Джейн посмотрела, как Ребекка с трудом поднимается и подходит к нему.

– Дорогой…

– Мне надо просто осмыслить это… минутку, – сказал он надтреснутым голосом.

Она встала рядом с ним и просунула палец в шлевку ремня на его брюках, но больше ничего не сказала и никак не попыталась утешить мужа.

Джейн развернулась обратно к столу. Все сидели, мучаясь от неловкости, – прежде всего Уэст, потому что именно он огорошил Дона этой новостью. С немым вопросом детектив покосился на Стили. Та подняла обе руки, словно отвечая «просто подожди».

Когда Харты вернулись за стол, Ребекка открыла бутылку с водой и налила немного в стакан для Дона, который выпил ее по-прежнему молча и не отрывая глаз от столешницы.

Санчес заговорила, слегка повысив голос:

– Мы понимаем, как вам тяжело это слышать, но я уверена, вы видите, что мы не меньше вашего заинтересованы в том, чтобы найти человека, который сделал это с Риган, потому что он может быть до сих пор на свободе. Вот почему мы с напарником хотели спросить вас, где находятся вещи Риган из ее комнаты. Их передали вам после того, как она пропала?

– Да, они у нас, – ответила Ребекка. – Все у нас.

– В первую очередь нам хотелось бы взглянуть на ее дорожный набор. Ее чемоданы.

– Но зачем? Почему это важно?

– На данном этапе нам просто нужно забрать их и осмотреть. Для этого мы пошлем к вам за ними своего представителя. Вы получите расписку – и можете быть уверены, что вам все вернут. Возможно, нам также понадобится взять у вас образцы ДНК. Вы дадите свое согласие?