Keywords: feasting, Georgian national tradition, hospitality, Russian-Georgian relations, Romanticism, poetry, Grigol Orbeliani, Vasilii Zhukovskii, Aleksandr Pushkin.

Бела Ципурия (Bela Tsipuria).

Государственный университет Ильи. Тбилиси, Грузия

Гибридность и двойной социокод в романе Чабуа Амирэджиби «Дата Туташхия»

Аннотация: Роман Чабуа Амирэджиби «Дата Туташхия» (1975) является одним из культовых текстов грузинской литературы второй половины XX в. В тексте советского периода, содержащем сильные антисоветские/антиимперские настроения, работают одновременно два социокода (термин Д. Фоккема): советский идеологический код, который с начала 1930-х гг. был внедрен в литературу СССР, и сопротивляющийся, национальный, антисоветский код, который в то же время был развит в грузинской литературе. Роман можно анализировать также с помощью главных концептов постколониализма: гибридности и мимикрии, которые в своеобразной форме действовали и в грузинской литературе времен российской доминантности.

Ключевые слова: грузинская литература, советский период, антисоветские/национальные настроения, двойной социокод, гибридность.

Hybridity and the Double Sociocode in Chabua Amirejibi’s novel Data Tutashkhia

Abstract: Chabua Amirejibi’s novel Data Tutashkhia (1975) is one of the major works of Georgian literature in the 20^th century. The novel was written in Soviet times, although it carries strong national and anti-Soviet aspirations. But the national, anti-Soviet/anti-imperial social code defined by Fokkema mirrors the social code of Soviet ideological doctrine, which arose in Soviet literature in the 1930s. Amirejibi’s novel can be analyzed using two central concepts of postcolonial theory: hybridity and mimicry. A specific version of these concepts has been active in Georgian literature since the times of Russian dominance.