— «Ладно. И кто этим займётся?»

— «Мы с тобой».

Закрыв дверцу печки, Кэмпбелл потянулся за дубинкой, подвешенной за кожаный ремешок на спинку кресла.

— «Тогда надо, чтобы Парментер выпустил псов и объявил режим изоляции».

В одиночных камерах, по необходимости переоборудованных для содержания психически больных преступников, находиться было куда удобнее, чем на нижнем этаже. По крайней мере, летом уж точно. В камерах было темно, но зато прохладно и тихо. Нико сам порой задумывался, как бы ему пришлось тут, окажись он на месте заключённого, и решил, что лучше сидеть одному, чем попасть в общий блок и быть там на всеобщем обозрении, как манекен на витрине магазина.

— «Эй, вертухай!» — послышался крик из коридора. Голос принадлежал Бересфорду. — «Ярви, это ты?! Чёрт подери, в моей камере вода! Сам погляди, она уже замерзать начала!»

Нико жестом дал понять Кэмпбеллу, чтобы тот был начеку во время проверки камеры.

— «В каком смысле “вода”?» — спросил Нико, пройдя мимо ряда дверей камер. — «Где?»

— «На полу. Она просачивается из-под плит».

Нико проверил, чтобы кожаный ремешок подготовленной к удару дубинки был крепко обёрнут вокруг его кулака. Бересфорд ни разу не пытался досадить надзирателям. По крайней мере, в последние несколько лет он такой хренью уж точно не занимался. Пусть даже Бересфорд и не проявлял жестокости к мужчинам, но Нико всё же никогда не расслаблялся, находясь рядом с ним. Открыв дверь, надзиратель жестом приказал заключённому отойти к задней стене камеры.

Бересфорд не соврал про воду. Нико заметил мерцающее отражение света зарешёченной лампы на потолке. Вода не залила пол целиком, а просто скопилась в виде мелких поблескивающих лужиц в выбоинах. В самых глубоких лужицах проглядывалось отражение. Первым делом Нико решил, что это унитаз или умывальник течь дали, но затем, проверив трубы и вентили, убедился, что там сухо, как в пустыне.

— «Я порой вижу мелкие пузырьки», — начал Бересфорд. — «Они выходят из-под земли».

— «Не думаю, что под тюрьмой река течёт, или ручей какой-нибудь пробился».

— «А что тогда? Откуда вся эта вода прёт?»

— «Ну, мы тебя всё равно наверх переводим, так что можешь не волноваться», — ответил Нико, запирая дверь камеры за собой. — «Тебя следующим переведём».

— «Наверно, конденсат скопился», — предположил Кэмпбелл.

— «Нет, там вода именно сквозь пол просачивается. И можешь даже не предлагать ремонтную бригаду вызвать», — сказал в ответ Нико. Уже не в первый раз им приходится закрывать ту или иную часть тюрьмы из-за истлевшей проводки, или потому что стены осыпаться начали, а чинить всё это было просто некому. — «Должно быть, недавно всё это началось».