Кристофу казалось, что он двигался совершенно бесшумно. Однако едва лишь он успел улечься и прикрыть глаза, как отчетливо различимое в тишине дыхание Эмильен стало беспокойным.

Крис слышал, как она, шелестя одеялом, садится на койке. Почти наяву видел, чувствовал кожей, как, проморгавшись в полумраке, пристально смотрит в его сторону.

– Кристоф, – тихо позвала она. – Ты в порядке?

– В абсолютном, – мрачно отозвался он. Надежда на спокойный сон, ещё пару минут обладавшая твёрдостью титана, теперь юркими змейками ртути утекала сквозь пальцы.

– Почему ты здесь? Тебе нужна помощь?

Глаза уже давно привыкли к скудному освещению, а поэтому теперь Кристоф не только слышал, но и видел из-под полуприкрытых ресниц, как Эмильен поднялась с койки и сделала шаг в его сторону.

– Мне. Нужна. Кровать, – с расстановкой произнес он. – И сон. В тишине.

– Кровать в твоей каюте внезапно стала неудобной? – Эмильен вопросительно изогнула бровь, а в тоне голоса прибавилось скепсиса.

Крис вздохнул, уже с трудом сдерживая раздражение. Чёрт подери, неужели слово «тишина» было сказано на каком-то другом языке?! И что теперь? Объяснять, оправдываться? А если нет? Попытается выгнать? Смешно. Чужой на собственном корабле.

– Сон в камере для заключённых, которой негласно сделали мою каюту, мало располагает к спокойствию и комфорту, – сквозь зубы процедил он.

– Ты оставил опасную пленницу одну?! – теперь на лице Эмильен отображалось негодование. – Тебе следовало связать её и оставить в грузовом отсеке или в душевой. В чём проблема? – доктор раздражённо повела плечами.

– Эмильен, – Кристоф резко сел, – уж извини, что не оправдал твоих ожиданий в своей необузданной жестокости, – лицо почти против воли расчертила ядовитая ухмылка, – но заключенная в моей каюте, а я сплю здесь.

– Ты тут больше не капитан, чтобы диктовать свои правила! – почти взвизгнула Эмильен, тут же смутившись. Продолжила она куда спокойнее, но высокомернее: – И у тебя нет права принимать решения ни относительно экипажа, ни относительно пленников! Такие, как ты, вообще должны…

– Такие, как я? – перебил Кристоф, недобро прищурившись. – Ну так иди, пожалуйся «настоящему» капитану – пусть он сам выволакивает пленницу за шкирку и делает, что хочет: запирает в сортире, пытает или выбрасывает в шлюз. Или сделай это сама. Давай, Эмильен, бери пистолет и реализуй своё право принимать решения. Я даже не расстроюсь, если ты заляпаешь мою каюту кровью и мозгами. Ну, что же ты не идёшь? Я видел, как ты стреляла по людям во время штурма. Это ведь было легко? Легко, когда или ты, или тебя? А что же сейчас? Уже не так просто взять на себя ответственность и хладнокровно казнить кого-то, а? Что, не хочешь такой ответственности? Тогда засунь подальше разговоры о своих правах и оставь эту ответственность «таким, как я».