– Нет, если бы что-то болело, я бы сразу сказал. – У Приса было худое лицо с носом, похожим на хищный клюв. – Я заплатил за это путешествие уйму денег, но оно совершенно не похоже на отдых. Метеориты, кошмарная еда, выброшенный багаж. Теперь еще это. Если бы на корабле соблюдалась чистота, я бы не подхватил эту инфекцию.

– Все космические корабли стерильны, как операционная, чтобы не переносить болезни с одной планеты на другую. – (Температура у этого человека была высокой, но пульс и дыхание в норме.) – Дело в том, что вы принесли инфекцию с Земли. После инкубационного периода она дала о себе знать.

– Что же это? – Сейчас его голос звучал взволнованно.

– Уверен, что ничего особенного – просто нервное перевозбуждение. Я хочу попросить вас остаться на несколько дней в лазарете – для того, чтобы обезопасить других пассажиров. Я пропишу вам антибиотики и жаропонижающее, чтобы сбить температуру. Вам не стоит беспокоиться.

Когда Дон набирал лекарство для инъекции, раздался сигнал вызова, и он чуть не выронил шприц, спеша взять трубку.

– Капитан слушает.

– Мы сделали это! – крикнул в трубку Курикка, его обычная сдержанность исчезла под воздействием внезапно меняющейся ситуации. – С Марса передали, что сейчас у нас правильный курс, или почти правильный, и для его полного исправления потребуется минимальная корректировка. Из-за того что у нас мало реактивного топлива, они примут нас на орбиту захвата вместо обычной орбиты торможения.

– В чем разница?

– Обычно, подлетая к орбите Фобоса, мы начинаем торможение и тормозим до тех пор, пока не сбрасываем скорость. Но сейчас у нас не осталось необходимого количества реактивного топлива. Поэтому мы устремимся к Марсу. Не настолько близко, чтобы вонзиться в атмосферу, но достаточно, чтобы нас захватило гравитационное поле Марса и завернуло на круговую орбиту вокруг планеты.

– Это очень хорошие новости, старшина. Передайте мою благодарность всем, кто помогал проделать эту работу.

– Теперь все пойдет хорошо.

Дон положил трубку и задумался. Все шло не так уж и хорошо. Что хорошего в том, что они выйдут на орбиту вокруг Марса, если к тому времени все люди умрут от удушья.

Дон сделал инъекцию и поднялся по лестнице на палубу С, где размещалось оборудование регенерации воздуха. Палуба предназначалась для служебных помещений и хранилищ, и шаги отдавались здесь, как в гробнице. Он прошел мимо пустых хранилищ, с которых были сняты даже двери и свинчено все лишнее оборудование. Хансен ждал его.

– Вот таблицы, сэр, – сказал он. – Можете убедиться сами.