– Она сейчас тоже находится здесь?

– Нет. Ты единственный человек, находящийся в моих стенах.

Петушиная книга напомнила о себе, кашлянув.

– Но ты не одна, – заметила она.

Фурия потрепала её гладкий, плавно закругляющийся клюв, а книга в ответ ласково и осторожно ухватила её за палец.

За этими разговорами Фурия добралась до вестибюля замка. Большая парадная дверь, ведущая сюда снаружи, была закрыта, а двустворчатая дверь на противоположной стороне, за которой находился «Алый зал», напротив, широко открыта. Янтарная люстра на потолке и бра на стенах горели, погружая зал в разнообразные оттенки кармина и золота. Остановившись на секунду, Фурия переступила порог зала.

– Скоро сюда прибудет Рашель, – произнесла она в пустоту. – Я прошу тебя не чинить ей препятствий. Мы договорились встретиться здесь.

– Если мне позволят ещё раз упомянуть об этом, – прошептала петушиная книга, – я считаю, что это полнейшее безрассудство. Всё это похоже на ловушку, шитую белыми нитками.

– Возможно. Но я почему-то не верю, что эта встреча окажется ловушкой. «И даже если окажется, что с того?» – мысленно добавила она.

– Я всё слышала, – заметила петушиная книга. – Будь любезна, приложи усилия к тому, чтобы не сдать все свои позиции сразу.

– После всего, что я натворила? Вероятно, так было бы лучше для всех.

– Глупости! Ты ещё не разобралась до конца с Зибенштерном. И из этих переговоров тебе надо выйти целой и невредимой, чтобы спасти хотя бы чернильных поганок. Ты же хотела это сделать, правда?

Да, конечно, собиралась. Возможно, она как раз совершала следующую ошибку, понапрасну тратя время. Но то, что Фурия собиралась выяснить у Рашель, следовало выяснить непременно.

Через Кэт Рашель передала Фурии, что просит её встретиться с ней в замке на Рейне – строго конфиденциально и в любое удобное для Фурии время. Рашель также передала через Кэт птичку-оригами, которую следовало отправить некоему посреднику в Либрополисе, открыв туда портал, когда Фурия соберётся отправиться в замок. Рашель собиралась появиться на Рейне, как только посредник сообщит ей, что получил бумажную птичку.

Приближаясь к круглому столу, Фурия заметила, что на противоположной стороне зала, между деревянных панелей, находилась ещё одна дверь, к которой вели ступеньки. Дверь была распахнута, за ней виднелась узкая ниша. Фурия с любопытством направилась к ней.

Пространство за дверью было не больше стенного шкафа – его нельзя было назвать даже каморкой. На задней стене висела тяжёлая золотая рама, из которой, словно острые зубы, скалились осколки зеркала. Большинство осколков просыпались на книгу, лежавшую под зеркальной рамой на красной подушке. Фурия потянула её к себе – осколки зазвенели, – и стала перелистывать прямо на полу, одной рукой управляясь с незнакомой книгой, а другой по-прежнему ухватившись за свою сердечную книгу.